坐係枱上就係舞小姐/舞男?

香港的夜總會出現的術語
夜總會每一檯是卡箱般
卡箱是一排(u型)梳化 加上一張枱
當夜總會舞小姐有客人mark左 或 點了名去陪伴老闆
媽媽生(舞小姐的經理人)會以"坐幾號枱"指示舞小姐老闆的枱位置
舞小姐依照枱號去服侍老闆

"坐幾號枱"術語在電影上常常出現, 久之就成為大家"坐枱"出現.
之後"坐枱"一語表示夜總會舞小姐/舞男的代名詞了

"坐枱"一般意義是坐在枱面之上,
但當有人坐在枱面之上, 我們會聯想出舞小姐"坐幾號枱"的畫面了.

2006-12-09 21:35:55 補充：
如果你問人: 你職業是什麼?如果他/她回答: 我坐枱gai這表示我的職業是 舞小姐/舞男