問"心up"點解
回答 (5)
2006-12-14 6:23 pm
✔ 最佳答案
"心up"的正寫應為【心悒】。【心悒】解作內心不安。俗以「噏」代「悒」。
其實「噏」是「歙」的異體字，《說文解字》作「縮鼻也」即「吸」、「吸入」之義。
黃錫凌編的《粵音韻彙》、李卓敏編纂的《李氏中文字典》、周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》皆標兩音：
1. 同「吸」字義時，音同吸（kap1）
2. 安徽省歙縣，音同涉（sip3）
而何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》則多標兩音：「帢」和「泣」（hap1、jap1），都是（kap1）的異讀字。
可見從讀音到字義，「噏」都沒有「不安」之意。
「悒」呢？《說文解字》作「不安也」。从心邑聲。於汲切 （ap6）。
然而粵音中零聲母（註）往往會與聲母「ng」相混，因此變成（ngap6）。
可見形容「內心不安」的「心噏」，本字應作「心悒」。
2006-12-10 3:14 am
個心１５/１６瓜！
收錄日期: 2021-04-12 17:48:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061209000051KK04305