中文有《雞肋》來形容《食之無味,棄之可惜》
請問英文有沒有成語或單字形容《食之無味,棄之可惜》的呢?
謝謝各位!
英文有沒有成語或單字形容《食之無味,棄之可惜》的呢?
2006-12-10 2:08 am
回答 (3)
2006-12-11 7:06 am
i bet not
not every chinese phrases can be directly translated to english
especially when the "雞肋 and 食之無味,棄之可惜" came from 文言文~
this is the uniqueness of languages
not every chinese phrases can be directly translated to english
especially when the "雞肋 and 食之無味,棄之可惜" came from 文言文~
this is the uniqueness of languages
收錄日期: 2021-04-12 22:52:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061209000051KK03904