普通話能否真正做到「我手寫我口」？(20點)

👨🏻‍🏫 學術台語言

Stella

2006-12-09 11:32 pm

普通話能否真正做到「我手寫我口」？

回答 (5)

呀水～

2006-12-11 7:21 am

✔ 最佳答案

我就認為，不一定可以，因為普通話好多時候都有一些地道的口語，例如普通本來是說：聊天，而口語的時候就會說成是侃大山（地道普通話口語）還有很多地方有很多不同的說法，例如有些地方會說成海吹神聊，其實都是聊天的意思，所以，如果說得是很地道的普通話，不一定可以我手寫我口！

2006-12-12 00:08:31 補充：
有一點補充的是，我以上所說的只是對不精通普通話我人而言，而精通普通話的人是以做到我手寫我口的，不過，通常一般人學普通話都不會學普通話的口語．所以很難做到！

參考: 我在大陸修普通話科

👍 0 👎 0

ZERO

2006-12-12 2:51 pm

可以~因為普通話沒有白話~都是書面語~可以直接寫下~當然口說跟唸書唸的~還是會有一點點差別~平常用的語言說話方或比較人性化~但是唸書用的就比較保守

2006-12-12 06:53:21 補充：
當然如果要把那些當地方言也算進去的話~是不能算是我手寫我口~但是純標準的普通話不加入當地方言的話~是可以的

👍 0 👎 0