玩"創"個心...

✔ 最佳答案

Q:成日話人玩創左個心，實情個創字點寫？
A:這個【創】字是作【愴】字;
中文大學的粵語字典就有指出【創心】應是寫作【愴心】,解'入迷'之意
(http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/chetio.asp?chetio=6477)
___________________________
查【愴】字的解釋:
【集韻】【韻會】楚亮切，音創。【說文】傷也。从心倉聲。
愴,傷也。——《說文》
愴,悲也。——《廣雅》
可看【愴】的本意是【傷心悲痛】之意
然而傷心者心則慌亂,故其也有引申出【慌亂】(flurried)之意。
詞語就如【愴惶】,【愴慌】,皆有慌亂失措之意。
〝玩創咗個心〞就是〝玩亂咗個心〞之意,指一個人對於某樣玩物十分入迷,以至迷失方向,亂了神智。
【愴慌】【愴惶】
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic80Zdic86.htm