菩薩蠻 李煜的註釋(急用)

2006-12-09 5:47 am
菩薩蠻 (唐) 李 煜

花明月暗籠輕霧,
今宵好向郎邊去。
劃襪步香階,
手提金縷鞋。

晝堂南畔見,
一晌偎人顫。
奴為出來難,
教郎恣意憐。

回答 (2)

2006-12-09 8:58 am
✔ 最佳答案
菩薩蠻
【南唐】李煜

花朵燦爛盛放,月亮隱蔽輝暈,霧氣輕揚瀰漫,今夜是適宜與郎君相會的日子。匆忙間僅著襪子踩踏階梯,手上還提著金線縫製的鞋子。
   在畫堂南側相見,短時間依偎著不住地顫抖,奴家好不容易才能出來,希望郎君你能好好地憐惜我。

【簡析】
  幽期密約,選在了一個花朦朧、月朦朧、霧朦朧,美好而又神秘的晚上。一想到好不容易才挨到元宵,終於要和情郎見面,又是興奮又是緊張,胸中不免小鹿兒亂撞。
  時刻到了,儘管放輕腳步,還是覺得腳步聲如同山響,心都提到嗓門口兒了,鬼機靈地,乾脆脫下金絲繡鞋,用手提了;只穿著絲襪,迅速下了臺階,一溜煙跑到畫堂南畔。

這首詞,是寫小周后的。小周后,是大周后的妹妹,長得很美 ,後主同時偷偷的愛上了她。這是寫他們婚前幽會的一段艷史。 明和黯原是相對的形容,惟其月黯。才顯出花明。月之黯,由於 輕霧之飛,「飛」字表露出霧在風中的一種動作。全唐詩作「籠 」,少卻一層意思,作「飛」為妙。有霧的月夜,給予這位尋幽 的少女以莫大的便。利特別用一個「好」字,那真再好沒有了。 『衩襪步香階』兩句,刻畫出小周后怕人看見,怕人聽見的神情 。在她匆匆步止上香階的時節,腳穿著一雙開口的女襪,手提著 一雙繡金線的花鞋,真好看煞人!畫堂南邊是他們幽會的地方。 『一向偎人顫』,寫她緊靠在後主的身邊發了一回抖,這真把少 女嬌怯的情態,寫得入木三分。最後兩句,「奴為出來,難教君 恣意憐」和六朝的情歌「感郎不羞赧,回身就郎抱」,同樣是大 膽的描寫,但後主寫的更真、更活,他真是一位白描的聖手。
參考: content.edu.tw/junior/chinese/ks_wg/chinese/content/poem/a272.htm - 2k
2006-12-12 12:51 am
這是一首描寫男女歡愛的詞

是李後主再與大周後(李煜妻)的妹妹小周後偷歡時寫的
李煜僅存的四十餘首詞中,《菩薩蠻》共有三首,寫的都是男歡女愛的光景。而這一首又是把兩人偷歡的情景寫得緊張刺激又溫馨浪漫。這首詞以小周後為第一人稱:
「花明月暗」之時,女方手提繡鞋,悄悄潛出;看到戀人,撲將上去,身上還在瑟瑟發抖這兩個細節,當真是描繪得惟妙惟肖,有如神來之筆。

文中的「後」指的是李煜的第一任皇后,名周娥皇,史稱大周後。而「小周後」就是她的妹妹。當時大周後重病,小周入宮探病,結果沒有見姐姐,卻是跟後主XXXX,限於身份和輿論的壓力,兩人不能公開交往,只能展開地下戀情。於是才有了上面的《菩薩蠻》……後來後主就娶了他的這位小姨子,史稱小周後。

大周後病逝後,後主寫下了不少悼念的詩文,懷念亡妻。其中最著名的是《昭惠周後誄》,全文洋洋灑灑千餘字,一連用了十三個「嗚乎哀哉」,亦不乏「抆血撫櫬,邀子何所?」「吊孤影兮孰我哀?私自憐兮痛無極」之類極盡酸楚的詞句。但在後人眼中,這些只是「後主過哀,揜其跡」的把戲,讓人徒增厭惡而已。

歷史 —— 小周的下場

宋王銍《默記》引龍袞《江南錄錄》「李國主小周後隨後主歸朝,封鄭國夫人,例隨命婦入宮。每一入輒數日而出,必大泣駕後主,聲聞於外,多宛轉避之。」

明人沈德符《野獲編》又謂:「宋人畫《熙陵幸小周後圖》,太宗戴帕頭,面黔色而體肥,周後肢體纖弱,數宮人抱持之,周後作蹙額不勝之狀。

有元人馮海粟學士題曰:『江南剩有李花開,也被君王強折來。」

《十國春秋》:「小周後以後主暴殞,悲不自勝,亦薨。」
參考: Baidu


收錄日期: 2021-04-23 16:25:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061208000051KK04393

檢視 Wayback Machine 備份