英文名字翻中文名字
回答 (10)
2006-12-16 6:49 pm
✔ 最佳答案
其實英文名字翻中文名字只是取其讀音,什麼中文字並不重要.要視乎你那個地方的語言發音是怎麼樣的.
例如Mandy,有人說那是"文蒂",又有人說是"曼蒂"
如果你住的地方是說普通話的,那你可以說你的中文名字是"希爾達"
如果你是說粵語的,那你的中文名字就可以是"囂達",
如果你是說台語,客家話,閩南話等方言的,那你的中文名字可就是另一種寫法了哦.
你也可以將那個中文名字,改成你比較喜歡的中文字而發音又與你的Hilda相近的.
例如,我假設你是香港人,那"海特"也不錯吧?
其實不用太在意字典裏的翻譯是"希爾達"還是"海特",
最重要的是你的想法,你喜歡將HILDA翻譯成什麼樣就什麼樣吧,,只要你喜歡不就行了?^___^
參考: ME
2006-12-09 4:31 pm
希爾達 =Hilda
2006-12-09 4:44 am
Hilda的英文名字翻中文是希爾達
2006-12-09 3:18 am
希爾達(女子名)
2006-12-09 3:11 am
HILDA: Old German name meaning "warrior woman." Variants include Hild and Hylda
* * *
http://www.20000-nam es.com/female_h_name s.htm
HILDA: Origin: Scandinavian / Meaning: protector
* * *
http://www.babynames world.com/meaning_of _Hilda.html
* * *
http://www.20000-nam es.com/female_h_name s.htm
HILDA: Origin: Scandinavian / Meaning: protector
* * *
http://www.babynames world.com/meaning_of _Hilda.html
2006-12-09 3:11 am
女子名:Hilda(希爾達)
涵義:戰鬥;女戰士
涵義:戰鬥;女戰士
2006-12-09 3:10 am
希爾達（女子名）
2006-12-09 3:10 am
哈達？黑打？
收錄日期: 2021-04-28 21:50:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061208000051KK03304