吾該識日文GE朋友幫下我啦~

似乎是用來製造雙眼皮效果的用具使用法，現中譯如下：－

１．　塗上Eyelid Cream　（眼蓋乳霜）　（具燒脂效果）
　　　使用本品前請先潔面，或將眼蓋的污垢或油脂等抹乾淨。
　　　接着，請閉目，於「眼蓋」塗上眼蓋乳霜。塗用本品時如輕柔地
　　　按摩眼蓋效果更佳。

２．　塗上Liquid （具定型效果）
　　　薄薄地塗上，要營造理想的雙眼皮線效果，就要往眼蓋
　　　接近中央位置，如橢圓形般將Liquid塗上。
　　　※　為免讓Liquid入眼，請不要將本品塗於距離眼睫毛邊緣
　　　　　　約2 mm左右的地方。

３．　以 Eyelid Liner 修飾調整
　　　待Liquid半乾之際，利用 Eyelid Liner於雙眼皮線位的中央
　　　輕輕一面按壓着，一面慢慢張開眼睛。然後請一面輕輕按着
　　　眼蓋，一面將 Eyelid Liner輕輕移去，修飾從眼頭往眼尾勾出
　　　的雙眼皮線。

2006-12-10 11:57:12 補充：
更正第３點最後３句為：－「然後請一面輕輕按着眼蓋，一面將 Eyelid Liner輕輕移除，修整由眼頭至眼尾已勾劃出來的雙眼皮線。」　

2006-12-11 09:15:32 補充：
註：所有產品的名稱均維持原文的英文名稱。

1. 【眼睛蓋奶油 】涂
(脂肪燃燒效果)
請好好擦去眼皮的污垢和脂份是否首先，使用前洗臉、。 因接著，眼睛結束的的狀態'眼皮' 奶油涂請。 為了容易地按摩涂進就更有效。

2. 【液體 】涂 ( 定居效果)
薄為了看到理想的雙層線大致來中央圓形涂液體。 ※為了避免液體進入眼睛，請避開對從等待的毛的發際到2毫米左右的部分的使用。

3. 【眼睛蓋直球 】做完調整
液體半干的話 用眼睛蓋直球一邊悄悄地按雙層線中央一邊慢慢打開眼睛。 請輕地一邊控制一邊悄悄地取下眼睛蓋直球，從風眼角到外眼角整理線眼皮。

①首先、使用前請洗面、洗去眼蓋的汚跡、油。之後、於眼蓋位置塗上ＣＲＥＡＭ、軽軽按摩。
②軽軽打開少少眼、形為理想的双眼皮、用リキッド液体於眼皮打圏
※リキッド不要入眼、大約塗於睫毛上２ｍｍ位置。
③リキッド未乾時、於双眼皮線的中位置塗上アイリッドライナー、同時打開眼、軽按眼線、去除多余アイリッドライナー、同時請由眼線的前方至後方整理一下。