九廣東鐵大圍站=馬鐵大圍站???急

情況有如南昌站一樣。南昌站和大圍站都是一座建築物，南昌站是地鐵和西鐵的交匯站，正確來說應使用「南昌站」便可以，若果要細分在整個「南昌站」建築物的那一個位置，便需要使用「南昌站地鐵部份」或「南昌站西鐵部份」。以月台劃分，「南昌站地鐵部份」是3號和4號月台，和對應的大堂範圍，「南昌站西鐵部份」則是1號和2號月台，和對應的大堂範圍。
同樣道理，大圍站是九廣東鐵和馬鐵的交匯站，正確的名稱可以說「大圍站」，說「九鐵大圍站」亦未嘗不可，因為九鐵是擁有整個大圍站的建築物。若要細分，便需要使用「大圍站東鐵部份」和「大圍站馬鐵部份」。以月台劃分，「大圍站東鐵部份」是1號和2號月台，和對應的大堂範圍。而「大圍站馬鐵部份」則是3號和4號月台，和對應的大堂範圍。
「上蓋」是指該車站對上的平台位置，可以建立建築物。大圍站的東鐵部份是沒有「上蓋」，但大圍站的馬鐵部份是建有「上蓋」，將來這裡會發展「上蓋物業」，所以「馬鐵大圍站上蓋」就是指「大圍站馬鐵部份的上蓋」。

They are the same and they have two concourse in this station.

係,但月台不同

兩個車站都是指同一個地方，只不過是不同月台而已。
東鐵月台是一號(往羅湖)及二號(往尖東)月台，而三號月台(馬鐵大圍站總站)及四號月台(往烏溪沙)則屬於馬鐵的。其中，二號及三號月台之間是有通道連接的，方便乘搭馬鐵的乘客轉東鐵出九龍市區。
馬鐵大圍站上蓋應該是指屬於三號及四號月台上面的地方，因為那邊才是屬於馬鐵的。

沒錯，兩個站都是同一個地方，小心留意指示牌，月台的方向便可。

不,東鐵是去一,二號月台,馬鐵是去四號月台

2006-12-08 15:16:00 補充：
不,馬鐵大圍站上面四號月台是去鳥溪沙,回來才可轉乘東鐵

ya !!

Two rail are in the same station !

Just like the MTR and KCR station in Kowloon Tong !