✔ 最佳答案
這些傳媒機構有英文名的, 要正確地對應
亞洲電視本港台 - Interview with ATV Home Channel
壹週刊- Interview with Next Magazine, "I Started My Own Business" Column (這欄目的譯法是我作的, 原本沒有)
壹週刊- Interview with Next Magazine, "This Week in Reality" Column (這欄目名稱也是我作的, 另一本香港英文雜誌有此欄目, 借名稱來一用)
都市日報- Metro Hong Kong
星島日報加拿大版 - Sing Tao Daily (Canada)
新假期 - Weekend Weekly
經濟日報 - Hong Kong Economic Times
東週刊 - Eastweek
東方日報 - Oriental Daily
"Yes" Magazine School Tour - Healthy Life 2004 (這個活動的名稱是意譯, 原本好像沒有英文)
自在人生自學計劃講座 - Seminar for the Capacity Building Mileage Scheme (這是婦女事務委員會屬下的一項活動, 英文是這樣寫的)
婚紗婚宴新婚內衣博覽 - Hong Kong Wedding, Banquet & Bridal Lingerie Expo (正式名稱, 不是我作的)
宣傳短片 - Promotional clip