我想要日文意思

1.愛…絶対に無理強いすることができない

2.ばか…なぜこんなにつまらなくなることができる

3.私はあなたを愛する…あなたは分からない




日文返譯網站: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

1.大切にします …圧倒的なのは無理ことができない

2.ろくでなし …どうこんなに退屈でもいい

3.私はあなたを愛します …あなたは知らないです

1.愛…絕對不能勉強
愛…絶対に無理強いすることができない

2.混帳…怎可以這麼無聊
ばか…なぜこんなにつまらなくなることができる

3.我愛你…你卻不知
私はあなたを愛する…あなたは分からない

tkh7410 您好。希望以下可以幫到您：
(1) 愛…絕對不能勉強 > 愛ということは絶対無理にできない。
(2) 混帳…怎可以這麼無聊 > 馬鹿~ そんなつまらないものを止めなさいよ。
(3) 我愛你…你卻不知 > 愛してるわけだがキミは全然知らない。

日文翻譯網站祇可作參考不能盡信。http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

2006-12-08 13:46:41 補充：
對不起！剛才沒有想清楚便post，現容許作少許修改。Thx.(1) 愛…絕對不能勉強 = 愛は絶対に無理強いできない。(2) 混帳…怎可以這麼無聊 = バカ~ そんなつまらないことは止めなさいよ。(3) 我愛你…你卻不知 = 愛してるのにキミは全然分ってくれない。

愛…絕對不能勉強 愛する…絕はへの消極的にできない

混帳…怎可以這麼無聊 いかに退屈するそのような物がある場合もあるか悪党…

我愛你…你卻不知 私は愛する…あなたが実際に知らなかった


翻譯網: http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html

1. 愛... か
2 つは消極的にことができない
悪党は... そのような物がいかにあるようにか退屈させた
3 私は愛する... 実際に知らなかった