急中譯英文

2006-12-08 7:38 am
以下的文字要中譯英文

本司是ABC 公司的供應商, 關於燙石的尺吋需要變大才可繼續做貨的原因主要是:

因之前起辦的燙石尺吋為2.8cm x 1.97cm , 燙石之間沒有留有空間, 很迫很密, 而尺寸亦都很細, 所以做出來效果會不夠整齊和有傾斜的情況, 因起辨時我們有用人手較正過所以都可以通過批准, 但做大貨時由於數量多的關係, 沒有可能每個燙石都這樣改正的, 會拖延貨期進度.

最後本司為了不想拖延客人的貨期和保持燙石的質素, 我們要放棄之前批准了的燙石辦而改用新的尺寸3.19cm x 2.24cm燙石, 因燙石之間留有足夠的位置沒有這樣迫密, 所以會效果好很多.

回答 (2)

2006-12-08 7:43 am
✔ 最佳答案
This department is a supplier of ABC Company, need turning the size which scalds the stone into the reason why the great talent can continue making the goods mainly:

Because before get up one that do because it iron stone the sizes 2.8cm x 1.97cm, iron there aren't stone, it is very dense to compel very much, and size is also all very detailed, so work out the situation not so neat with slope that result will, our useful hand is crossing and can pass and sanction to get up while distinguishing, because of in large quantity relation , have each iron stone correct so perhaps at making big goods, will delay a progress of goods.

This department, for not wanting to delay guests' goods period and keep scalding the quality of the stone finally, what we will sanction before giving up scalds stones to do but used new size 3.19cm x 2.24cm instead and scalded stones, because it iron stone last enough position,so will a lot not effectual.
參考: kimmy
2006-12-09 10:42 pm
This department is the ABC Corporation's supplier, about burns stone the ruler 吋 to need to change the great ability to be possible to continue to make the goods the reason mainly is: Because before gets up manages burns Shi Ch'ih? is 2.8cm x 1.97cm, burns between the stone not to remain has the space, compels very much very densely, but size also all very thin, therefore makes the situation which the effect does not meet 夠 neat and has inclines, when distinguishes our useful manpower has been comparatively positive therefore all may through the authorization, when makes the big goods as a result of quantity many relations, not possibly each burns the stone all like this to correct, can delay the goods time progress Finally this department in order to does not want to delay visitor's goods time and the maintenance burns stone the innate nature before, we must give up has authorized burns Shi Paner to change to new size 3.19cm x 2.24cm to burn the stone, because burns between the stone to remain has the foot 夠 position to compel not like this densely, therefore meets the effect well. to be very many


收錄日期: 2021-04-23 23:07:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061207000051KK05362

檢視 Wayback Machine 備份