澤尻繪理香

日語表記
日語原文 沢尻 エリカ
假名 さわじり えりか
羅馬字澤(溝)繪理香
係澤(溝)繪理香

Another 難読漢字 eh? Guess so many Chinese words that even we don't know how to pronounce!

烤, 溝, how, 鳩... honestly, I don't know. Found this though:

尻: dictionary search code ``!3F2C''
種類: ﾄﾁ､ｷ､､, 頻度: #1692
読み方: コウ, しり, がみ
英語: `buttocks', `hips', `butt', `rear'
部首: 44, 画数: 5
Encoding: JIS 3F2C, EUC BFAC, 区点 3112, Shift-JIS 904B, Unicode 5C3B
SKIP記号: 3-3-2, 四つ角記号: 7721.7
字典の索引番号: Halpern #3032, S&H Kanji Dictionary #3r2.1, Nelson #1379, New Nelson #1407, De Roo #3757, Heisig #2220, O'Neill Japanese Names #176, O'Neill Essential Kanji #1884, Morohashi Number #7634, Morohashi Volume & Page #4.0130, Gakken #1704
中国語の読み方(ピン音): kao1
韓国語の読み方: go

At least people are trying their best to deternine the most correct pronounciation. And of course for TV stations this is a MUST and has to be a no-miss.

I'd say, if you pronounce 烤, 溝 or 'how' it's like reading SAWASHIRI (澤尻) instead of SAWAJIRI (澤尻), which is still acceptable.

But if you pronounce 鳩 (the bad one, got my drift?), well, it's like reading SAWAKETSU (沢ケツ=澤尻) which is derogatory

Anyway... if you read the following link, you'll see this is no big deal.

正確讀音應該係澤尻(敲/how)繪理香!
你查字典都係咁讀嫁!

係澤(烤)繪理香先係岩咖...
tvb都係咁讀咖...

依個website有得聽個尻字點讀咖,,,

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=%C9u&Submit=+%ACd%A6r+

正音係澤(how)，而唔係澤(鳩)，亦唔係澤(溝)。

2006-12-10 22:01:29 補充：
基本上差唔多每本字典(如中華新字典、商務新字典&詞典)，都一定會查到澤(how/吼/烤)，絕對唔係澤(鳩)，亦非澤(溝)。ref: 中華新字典、商務新詞典