打電話的英文說法
回答 (11)
2006-12-08 1:51 am
✔ 最佳答案
"Call the police" is 打電話報警"DIAL 999" (DIAL not DAIL) is 打999号
報警可以用"Report to the police" or "Notify the police"
"Call the police" is better because the emergency number is 999 only in Hong Kong.
In North America it is 911.
2006-12-08 3:35 am
首先要說的是報警這兩個字，報警(動詞)是因為有警報(名詞)，那個警報可以是消防警報，傷人警報，這些警報的報警方法在香港是打999，所以若是有人問你要找警察，你便要說：
You can dial 999 for the police.(其實若真的有事發生，基於救人救火等，我們都會自己打而不是叫人打）
如果你在所住的居所升降機大堂有一張是你家居附近的警察局的防止罪案的通告，若有那個警察局的電話，你便不一定要打999才可找警察了，直接打到那警察局便可以．
You can dial 999 for the police.(其實若真的有事發生，基於救人救火等，我們都會自己打而不是叫人打）
如果你在所住的居所升降機大堂有一張是你家居附近的警察局的防止罪案的通告，若有那個警察局的電話，你便不一定要打999才可找警察了，直接打到那警察局便可以．
2006-12-08 2:15 am
Yes you can but dial 999 is better.
You can say "Call the 999 emergency hotline".
You can say "Call the 999 emergency hotline".
參考: Myself
2006-12-08 2:14 am
call 999係可以架.
2006-12-08 1:58 am
yeah you can
2006-12-08 1:52 am
I will dail 999
2006-12-08 1:47 am
yes,u can or u can say"dial 999''
2006-12-08 1:46 am
報警 - I will call the police
撥９９９報警 - I will dail 999
撥９９９報警 - I will dail 999
2006-12-08 1:44 am
yes
call the police
call 999
call the police
call 999
收錄日期: 2021-04-12 22:13:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061207000051KK02650