『椿萱』是什麼?

父母的代稱很多，“嚴慈”、“庭闈”、“怙恃”和“考妣”之外，最為人熟知的是“椿萱”這個名詞。 萱草象徵慈母，椿樹則喻指父親。故『椿萱』是代表父母之意;也作椿庭萱室。
『椿萱』可見於以下典籍:

唐˙牟融˙送徐浩詩：『 知君此去情偏切，堂上椿萱雪滿頭。』
醒世恆言˙卷十九˙白玉孃忍苦成夫：『萬里十六歲時，椿萱俱喪。』
至於『椿/萱』解釋分別如下:
______________________________

『萱』指萱草(金針花) - 母親花

圖片參考：http://tnl.org.tw/article/column/hanwen/01052/金針3.jpg


在中國社會裡，金針花是母親花，古名叫萱草。
萱草乃百合科萱草屬，是一種多年生的宿根草本植物，全世界有十四個原生種，中國占十一種，而“黃花萱草”原產于中國，黃檸檬色花朵，莖長脆嫩，肉厚味香，花蕾可採收曬乾食用，就是廣東人所說的金針菜。

萱草花色繁豔，抗寒力強，可觀賞，可食用，深受人們喜愛，但花期頗短，有“朝開暮謝”、“暮開翌晨凋謝”及“暮開翌日午後凋謝”三種類型，正因如此，外國人對它，遂有一日花和日百合的稱謂。


萱字最早文字記載見之於《詩經﹒衛風﹒伯兮》：「焉得諼草，言樹之背」。朱熹注曰：「諼草，令人忘憂﹔背，北堂也。」毛傳：「諼草令人忘憂」。而「諼」與「萱」同音，故以諼為萱草名。詩中的「背」則為北堂，也就是古代婦女/母親居住的地方，後世遂以“北堂”借指母親。
春秋時，衛宣公攻伐鄭國，出征將士的家人，思夫情切，遂作出了《伯兮》的詩句。譯成白話文就有以下解釋：“那裏找到忘憂草，為我移到北堂栽，一心只把哥來想，痛到心頭化不開。” 《伯兮》描述婦女思念遠行的丈夫，希望找到忘憂的萱草，種在北堂上，以解憂思。後世以“萱堂”指母親的居室，喻指母親(“萱堂”也作“萱室”和“萱闈”)

通常北堂都較陰涼，所以適合種萱草，例如詩經疏稱：「北堂幽暗，可以種萱」。另一稱她忘憂，則來自《博物志》中：萱草，「食之令人好歡樂，忘憂思，故日忘憂草。」
在古時候每當遊子在赴異鄉求學或工作，不能按時回家問候母親時，就在母親居處的北堂種幾叢金針花，希望母親沒見著孩子看看花也好，減輕母親對孩子的思念，忘卻煩憂。例如唐朝孟郊《遊子詩》寫道：「萱草生堂階，遊子行天涯；慈母倚堂門，不見萱草花。」王冕《偶書》「今朝風日好，堂前萱草花。持杯為母壽，所喜無喧嘩。」陶潛的飲酒詩：「汎此忘憂物，遠我遺世情」。
由於民間有一傳說:懷孕女子佩帶金針花，會有宜男之兆，因而也叫「宜男草」。唐玄宗時，興慶宮中栽種了多種萱草，有人作詩譏諷說：「清萱到處碧鬖鬖，興慶宮前色倍含；借問皇家何種此？太平天子要宜男。」
萱草多栽於北堂(母親之居所),又為母親者解去思念離鄉遠去的兒女之愁;再者,傳說懷孕女子佩帶金針花，會有宜男之兆。故數者皆連繫到母親之意,故可解釋為何萱草為母親花，而萱草亦成為母親的代名詞。_________________________________
『椿』指椿樹 - 代表父親的植物


圖片參考：http://tpbg.tfri.gov.tw/Portals/0/07-1-15_l.jpg


【香椿】Cedrela sinesis Juss.
椿樹俗名香椿，落葉喬木，嫩葉香甜可吃。特產於中國，材質堅硬而花紋美麗，為傢俱良材，國際間有「中國桃花心木」之稱；葉有刺鼻辛香，嫩芽及葉可炒食。
落葉喬木，嫩芽有毛。葉具長柄，互生，偶數羽狀複葉，小葉卵狀披針形或披針狀長橢圓形，疏細鋸齒緣，時有近全緣，長9-18公分。花排成圓錐形。蒴果長橢圓形或倒卵形。

椿此字出自《莊子‧逍遙遊》：“上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。”因椿樹高齡，後世用以隱喻「長壽」。例如中國人常以椿年(椿樹的年齡。比喻長壽),椿齡(祝人壽考之詞),椿壽(大椿的壽命。比喻長壽,高齡)祝福長輩高壽。
世稱父親為“椿庭”，其中“椿”即為壽考之徵，“庭”則是“趨庭”﹑“過庭”(語出論語*，為父教訓兒子，兒子接受教訓的代名詞);後人綜合兩者，以“椿庭”指代父親。
粵曲《孔雀東南飛》，有“椿萱與親兄，冷淡如寒冰”這兩句；而早期由靳夢萍先生撰曲，李少芳小姐獨唱的一闕《泣椿花》，則屬遊子于客途所唱，憶念父親的哀歌了。
________________________________
“椿萱”﹑“椿庭萱室”現已成為父母的代稱；“椿萱並茂”則喻父母健在。
附:趨庭/過庭。據《論語·季氏》記載。有一次，孔子一人站在庭院中，他的兒子孔鯉疾走而過。孔子問孔鯉：“你學習‘詩’了嗎？”孔鯉回答說：“沒有。”孔子教訓兒子說：“不學‘詩’，是無法把話說好的。”孔鯉就遵教學“詩”。又一日，孔子一人站在庭院裏，孔鯉又疾走而過。孔子問孔鯉說：、你學習‘禮’了嗎？”孔鯉回答說：“沒有。”孔子又教訓兒子說：“不學習‘禮’，你怎麼會處世呢？”孔鯉就遵教學習‘禮’。因此，後來，“趨庭”一詞就成為父教訓兒子，兒子接受教訓的代名詞。
參考網頁:
http://tnl.org.tw/article/column/hanwen/01052/01052.htm
http://edu.stuccess.com/knowcenter/ClassicPoem/scby/00000012.htm
南投縣政府Nantou County Government
http://www.ntl.gov.tw/vrs/question_view.asp?id=4486
吃香椿念父恩
http://www.hktree.com/tree/Toona%20sinensis.htm

台灣首家合法娛樂城開幕囉!

體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

投注高賠率，歡迎您來體驗!

官方網站 aa777.net

1)椿, 讀音ㄔㄨㄣ,
1.為落葉喬木,有香椿和臭椿二種.香椿嫩葉香甜可食,木材堅實;
臭椿葉臭,木材不堅實.
2.為父親的代表,父親稱椿庭.
(2)萱
1.為多年生草本,屬百合科,經高二尺許,葉狹長,又名忘憂草,宜男草.花黃紅色,花曬乾後可食,就是金針菜.
2.為母親的代表.
椿萱就是父母的意思.




椿

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/icon3.gif
椿" border=0>




N.
symbol of father:椿萱 [chu3xUan1]↓;


Words
1. 椿萱 [chun1xUan1], n., father and mother (萱 symbol of mother, 20A.30): 椿萱並茂 both parents alive and well.





萱

圖片參考：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/icon3.gif
萱" border=0>




N.
(a) as symbol of motherhood from AC allu., as 椿 10B.41 is symbolic allu. to father: 椿萱並茂 both father and mother are in good health;
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/

以椿樹、萱草、芝蘭、磐石和竹這"五瑞"為例，莊子說過："上古有大椿者，以八千歲為春，以八千歲為秋"；唐朝詩人牟融也有"堂上椿萱雪滿頭"的詩句，因椿樹的壽命長，人們便把椿樹比作父親，稱"椿庭"，更象徵老人的長壽。萱草，又名忘憂草。古人的寢室有"前堂"與"後室"之分，"後室"亦稱"北堂"，北堂常常是母親的居所，因為古人多於北堂種植萱草，後人也將萱草借代為母親，說它能使人忘記憂愁、給母親帶來祝福。

萱草(英文：daylily；拉丁文學名：Hemerocallis fulva L.)，百合科(Liliaceae)黃花菜屬植物，新分類法將其獨立為黃花菜科(Hemerocallidaceae)。別名眾多，有「金針」、「黃花菜」、「忘憂草」、「宜男草」、「療愁」、「鹿箭」等名。當食用時，多被稱為「金針」(golden needle)。原產於中國、西伯利亞、日本和東南亞。

萱草在歐美稱為虎百合(tiger lily)或一日百合(daylily)，以其花一朵多僅開一日為名，從日出開至日落，隔日即換上另一、二朵綻放；所屬之黃花菜屬的拉丁文屬名Hermerocallis源於希臘文，表示「一日之美」，意義類同。多種在盆裡用來觀賞。

其葉形為扁平狀的長線型，與地下莖有微量的毒，不可直接食用。花形則是於開花期會長出細長綠色的開花枝，花色橙黃、花柄很長、呈為像百合花一樣的筒狀。





okok?