✔ 最佳答案
其實電訊同電信係解不同的意思架
其實巿場上都有呢兩類嘅公司
中華電信公司簡介
本公司於民國85年7月1日由當時交通部電信總局營運部門改制成立,成立時資本額為新台幣964.77億元,主要業務涵蓋固網通信、行動通信,以及數據通信三大領域,提供語音服務、專線電路、網際網路、寬頻上網、智慧型網路、虛擬網路、電子商務、企業整合服務,以及各類加值服務,係國內營運經驗最豐富、規模最大之綜合電信業者,也是國際間電信業者重要合作伙伴,在促進全球化即時訊息溝通、全面提高社會大眾生活品質,以及普遍增強經濟社會運作效率上,績效卓著。
Chunghwa Telecom operates both domestic and international telecom businesses. It also invests in related businesses, and other ventures as authorized by the Ministry of Transportation and Communications.
香 港 特 別 行 政 區 電 訊 管 理 局 ( 電 訊 局 )
在 一 九 九 三 年 七 月 一 日 成 立 , 是 電 訊 管 理 局 局 長 的 行 政 機 關 。 電 訊 管 理 局 局 長 是 負 責 規 管 香 港 電 訊 市 場 的 法 定 人 士 。
電 訊 局 的 主 要 職 責 包 括 電 訊 服 務 的 技 術 和 經 濟 規 管 、 維 持 電 訊 市 場 上 的 公 平 競 爭 及 管 理 無 線 電 頻 譜 。
Office of the Telecommunications Authority (OFTA) of the Hong Kong Special Administrative Region established on 1 July 1993, OFTA is the executive arm of the Telecommunications Authority, who is the statutory body responsible for regulating the telecommunications industry in Hong Kong.
電信telecommunications
電訊telecommunications, 專指news dispatches transmitted electrically; a news flash
兩個照字面和以上例子來看
電信所涵括的意思比電訊來得廣泛
重點在通信方面而非訊息上的管理和規管
而電訊則重點在電子訊息的管理和規管而非著重通信
所以,中國的電信局都是用電信這個名詞
電信展也選用這個