我想問呢幾句文字點翻譯好?

1. 樹苗初長,須經過外界孕育;風雨磨練;不斷吸收...最後才變得堅廷粗壯
as a seed grows into a plant, it absorbs nutrients from its environment. through storms and rainy days, it eventually grows strong and secure.

2. 給你摘下葉子會是一種證明. 寫下感想會是我最大的榮幸
leaves that i pick for you will be proof. writing down my feelings will be my greatest pleasure.

3. 一點一點累積; 一滴一滴收集; 時間的露水...
as drips run together, as drops collects, they form into a compliation.


4. 吸引人注意, 這是我的使命
my mission is to attract people's attention.

1. 樹苗初長,須經過外界孕育;風雨磨練;不斷吸收...
最後才變得堅廷粗壯
1. at the beginning of seedlings is long, must pass through outside breeding; The wind and rain disciplines; Unceasingly absorbs.. Finally only then changes the firm seat of monarchical government to be sturdy

2. 給你摘下葉子會是一種證明
寫下感想會是我最大的榮幸
2. takes off the leaf to you to be able to be one kind of certificate writes down the feelings to be able to be I biggest being honored

3. 一點一點累積;
一滴一滴收集;
時間的露水...
3. accumulation; A drop of drop of collection; Time dew...

4. 吸引人注意, 這是我的使命
4. attracts remarkably, this is my mission

樹苗初長,須經過外界孕育;風雨磨練;不斷吸收...
最後才變得堅廷粗壯
The seedling beginning is long, must conceive through the external world;The rains and winds whet to practice;Absorb continuously...
The end just becomes the Jian Tings robust
給你摘下葉子會是一種證明
寫下感想會是我最大的榮幸
Will be a kind of certificate to your taking off leaf
Writing down the feeling will be my biggest honor
一點一點累積;
一滴一滴收集;
時間的露水...
The point accumulates 1:1;
A drop per drop collects;
Horary dew...
吸引人注意, 這是我的使命
Absorb ho, this is my mission

1. The sapling is long at the beginning, must be pregnant with the external world; The trials and hardship is tempered; Constant absorption ...
Make the hard court finally stalwartly

2. It will be a kind of identification to take the leaf for you
It will be my greatest honour to write the impressions

3. Accumulate bit by bit;
One of one drop is collected ;
Dew of time ...

4. Attract people to notice , this is my mission

1.At the beginning of the seedling is long, must pass through outside
breeding; The wind and rain disciplines; Unceasingly absorbs..
Finally only then changes the firm seat of monarchical government to
be sturdy


2.Takes off the leaf to you to be able to be one kind of certificate
writes down the feelings to be able to be I biggest being honored


3.A accumulation; A drop of drop of collection; Time dew...


4.Attracts remarkably, this is my mission