一些關於英文文法既問題

The answer should be B.
I thinks John wants to say, "You can choose to laugh or cry when something happens." This means our attitude could determine how to face a crisis and the course of things that follow.

英文好勁啊*0*

'You can choose to laugh or cry 這句的意思

你能選擇笑或哭 ,所以答案應是 D.all of the above

A.Life is hard.解作 --生活很難

B.We can determine our destiny--我們能決定我們的命運

C.Life is full of tears and laughter.--生活充滿哭與笑

因為每個人的生命都有苦與樂,由苦中磨練才得到成功樂趣,

當中好像答案是B,但無艱苦磨練怎可得知快樂.

命運不是全由自己能決定到的.

當你從磨練得到的成果,才是自己能控制是否滿足快樂.

要經過痛苦流血流淚才知樂趣.這就是成句的原意.

2006-12-08 13:32:01 補充：
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/freetrans/freesent.aspx?s=英文意思由譯言堂翻譯.

I personally think the answer is C, because John said'You can choose to laugh or cry.....'. That means life is full of tears and laughter.

我覺得係B
因為laugh and cry 不過係比喻句

所以我認為答案係：我們可以決定自己的命運。