那裡有標準閩南語學，與台語有何分別呢！要包括俚語啊！

👨🏻‍🏫 學術台語言

丫發

2006-12-05 7:20 pm

那裡有標準閩南語學，與台語有何分別呢！要包括俚語啊！別教我登入蕃薯藤！
偶是怎麼解？挖靠是怎麼解？麻吉是怎麼解？別敷衍我，檢舉不留情！

回答 (5)

[匿名]

2006-12-05 8:08 pm

✔ 最佳答案

我祖籍福建，生長在台灣，閩南語跟國語（北平話、普通話）說得一樣好；在台灣，「閩南語」與「台語」幾乎指的是同一種方言。
「偶」、「挖靠」、「麻吉」其實都不是閩南語（台語）而是「普通話」，「偶」就是「我」（算是所謂的「火星文」吧！）；「麻吉」是朋友之間感情超好之意，跟「死黨」意思差不多；至於「挖靠」則是很多台灣年輕人（男生居多、女生較少口吐此言）的口頭禪，通常含有吃驚、感嘆……等意味。
台灣人講的閩南語（台語）跟新加坡人講的閩南語，腔調略有不同。
想學標準的閩南語、台語可以找我，我願免費、義務教你──如果你有Skype的話（不過，我聽不懂廣東話）。

2006-12-08 10:30:53 補充：
既然令堂、尊夫人、令郎都懂閩南語，何不就近向你的親人學閩南語呢？我的意思是請府上的人跟你交談時都講閩南語，久而久之，你也就能說一口流利的閩南語了。（Skype跟講電話一樣，是雙方以語言交談，並非以文字溝通）

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-02-28 9:18 am

可以教教我台語嗎? 金蝦!
[email protected]

👍 0 👎 0