*** 急譯英文 ~ ***

2006-12-05 6:36 pm
如果我想講 :

唔該妳下次有任何電郵請直接send 比我地 ~~因為依個電郵我地真係岩岩收到~~而之前一直都無收過ABC公司 FORWARD 比我地 ~~請知悉依家貨期已經好急 ~~希望下次妳可以盡量直接比資料我地以免再浪費時間 ~`

回答 (5)

2006-12-05 10:22 pm
✔ 最佳答案
Please send all emails directly to us in the future. We have just received this email which has never been forwarded to us from ABC Company before. Now the due date for the goods delivery is very near. We hope that you will send the information directly to us next time so as not to waste time.
2006-12-05 8:44 pm
Well, this you have T/T reimbursement any ask direct send than my place next time ~~Really received of rock and rock in accordance with my place of a T/T reimbursement ~~Have not always accepted ABC Company FORWARD than my place ~~Please know that it has already urgent well to depend on the family goods one ~~Hope you to can try one's best directly than place , I of materials , next time in case that kill time again ~'

2006-12-06 21:49:58 補充:
kimmy
2006-12-05 7:13 pm
I just receive your e-mail. I would like to receive your e-mail directly next time. It is because I hadn't receive any forward e-mail from ABC company in the past. Hope you concern about it. That's urgent. Hope you send the e-mail directly to us as soon as possible as you can. To achieve the work efficiency and time saving. Thanks alot for your attention.

Hope it can help!!

2006-12-05 21:46:52 補充:
sorry~~~typing mistake...I just receive your e-mail. Change to Just receive your e-mail...Thanks for attention
參考: me
2006-12-05 6:44 pm
Would you please send your e-mail directly to us. It is because we have just received your letter. Also we have never receive the mail send form ABC company. You know that the date of delivery is very urgent. Please send your letter directly to us in order to save time.
2006-12-05 6:40 pm
Would you please send the necessary information to us by direct e-mail (address). Actually, we have only received this mail rightaway, and never receive the mail from ABC company.

Since the delivery schedule is really tight, hope that we can save more time from these communciation problems.

Regards,


收錄日期: 2021-04-12 19:36:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061205000051KK00755

檢視 Wayback Machine 備份