蛋撻的英文食譜

2006-12-05 9:01 am
請將以下Yahoo!知識+問題嘅最佳答案所提及之食譜 (蛋撻) 翻譯成英文, thank you very much.

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006061402699

[中文食譜嘅參考資料:
http://fat_family.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=136437
http://fat_family.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=131620]

由:

「牛油蛋撻

-甜脆皮
牛油 70克
糖霜25克
蛋黃 半隻
花奶 14 克
低筋麵粉110 克

-蛋漿
滾水 150 克
蛋 2 隻
花奶 40 克
糖 50 克

:
:
(一直去到)
:
:

把已隔去雜質的蛋液倒入撻盞內約 7 分滿,置入預熱 200C 的焗爐內,焗 20 - 25 分鐘,直至全熟為止。」

回答 (1)

2006-12-05 11:35 am
✔ 最佳答案
It's not exactly the same but english version!!~

Pastry:

100g butter

40g icing sugar (sifted)

180g superfine flour (sifted)

1/2 beaten egg

1/4tsp vanilla essence



Filling:

3 eggs, light beaten

80g granulated sugar

240ml water

40ml evaporated (ideal) milk

1/4tsp vanilla essence



METHOD:

To prepare pastry:

Beat butter and sugar until light and fluffy. Add in beaten egg and vanilla essence and beat until the egg is incorporated well into the mixture.

Add in flour. Mix well until a non-sticky dough is formed.

Chill pastry dough for about 2 hours.

To prepare filling:

Dissolve sugar in boiling water. Set aside to cool.

When the syrup has cool, add in beaten eggs, evaporated milk and vanilla essence. Mix well.

To prepare egg tarts:

Divide pastry dough into 10 portions. Press each portion evenly into greased tart mould. Trim the edge to remove excessive dough. Prick base of each tart with a fork.

Fill in egg mixture to about 90% full. Bake in a preheated oven at 180 degC for 25-30 minutes.

Leave the tarts in moulds for 10 minutes before turning onto wire rack to cool.

NOTES:

Superfine flour has low protein content, most suitable for cookies and shortcrust pastries.
It is advised to first use both upper and lower heat. When surface of tarts turn golden use bottom heat only.
Note that heating characteristic of every oven varies. Please adjust temperature, heat direction and cooking time of your oven accordingly.


收錄日期: 2021-04-12 20:13:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061205000051KK00248

檢視 Wayback Machine 備份