我要韓文 + 中文meaning

cwing0512 您好。首先問題(1)=問題(2)‧問題(2)=問題(1) 都是Eru (이루) 的歌。

까만안경 黑色眼鏡

까만 안경을 써요 아주 까만 밤인데 말이죠
帶著黑色的眼鏡 在非常漆黑的夜裡

앞이 보이질 않아도 괜찮아요 나는 울고 싶을 뿐이죠
看不到前方也無所謂 因為我想哭

한 여자가 떠나요 너무나 사랑했었죠
一個女人的離去 我曾經很愛她

그래요 내 여자에요 내 가슴 속에서 울고 있는 여자
對了 是我的女人 在我的心中哭著的女人

사랑해요 나도 울고 있어요 오 난
我愛你 我也在哭了 Oh 我

보고 싶어서 만나고 싶어서 차라리 죽고만 싶어요
因為想見你 因為想跟你見面 寧可死掉算了

미안해요 잘해주지 못한 나지만
對不起 雖然不能給你甚麼

이별까지도 사랑할거에요 행복한 사람이 되어주세요 제발요
直到離別之前都會愛你 要一定要成為幸福的人 拜託

한 여자가 떠나요 너무나 사랑했었죠
一個女人離去了 曾經非常愛過她

그래요 내 여자에요 내 가슴 속에서 울고 있는 여자
對了 是我的女人 在我的心中哭著的女人

사랑해요 나도 울고 있어요 오 난
我愛你 我也在哭了 Oh 我

보고 싶어서 만나고 싶어서 차라리 죽고만 싶어요
因為想見你 因為想跟你見面 寧可死掉算了

미안해요 잘해주지 못한 나지만
對不起 雖然不能給你甚麼

이별까지도 사랑할거에요 행복한 사람이 되어주세요
直到離別之前都會愛你 一定要成為幸福的人

사랑해요 나도 울고 있어요 난
我愛你 我也在哭了 我

보고 싶어서 만나고 싶어서 차라리 죽고만 싶어요
因為想見你 因為想跟你見面 寧可死掉算了

미안해요 잘해주지 못한 나지만
對不起 雖然不能給你甚麼

이별까지도 사랑할거에요
直到離別之前都會愛你

행복한 사람이 되어주세요 제발요
一定要成為幸福的人 拜託

問題(3) 죽을만큼 至死不渝 - OJ (오종혁)

언젠가는 다른 누군가를 만나
다시 사랑할 수 있을까
니가 아닌 사람 사랑하고 웃으며
우린 무뎌지고 또 잊혀질까
너를 지우고 또 다시 지우려
노력 하면 할수록 아픈데 너무 아픈데
미칠 것만 같은데
눈물이 내 눈물이 울고 있는 널 보면서
닦아보고 또 닦아봐도
그저 한숨만 토해내고
가슴이 내 가슴이 그댈 기억할까 봐
돌아서는 너의 걸음을
그냥 그렇게 보내주려 해

너를 잡으려 또 다시 잡으려
노력 하면 할수록
아픈데 너무 아픈데 미칠 것만 같은데
눈물이 내 눈물이 울고 있는 널 보면서
닦아보고 또 닦아봐도
그저 한숨만 토해내고
가슴이 내 가슴이 그댈 기억할까 봐
돌아서는 너의 걸음을
그냥 그렇게 보내주려 해
널 보내는 일이 쉽지는 않겠지만
시간이 지나면 지날수록
가슴에 남을까 봐
미안해 또 미안해
나 비겁한 남자라서
죽을 만큼 또 죽을 만큼
사랑했었던 기억마저
가슴이 내 가슴이 그댈 기억할까 봐
돌아서는 너의 걸음을
그냥 그렇게 보내주려 해
그냥 그렇게 보내주려 해

(中文意思希望遲些可以補充~Sorry~)

Hello呀,之前個post我答左你呢3首歌0既資料
我而家有"거리에서"同"까만안경"0既中+韓+拼音
由於唔夠位打晒2首,我post"거리에서"啦
另一首惟有send畀你


성시경-거리에서
Sung Si Kyung-geo ri e seo
成始境-在街上

니가 없는 거리에는 내가 할 일이 없어서
ni ga eop neun geo ri e neun nae ga hak lil ri eop seo seo
在沒有你的街道上，我也沒有可作的事

마냥 걷다 걷다보면 추억을 가끔 마주치지
ma nyang geot da geot da bo myeon chu eok geul ga ggeum ma ju chi ji
總是走著走著的話 偶爾與回憶打照面

떠오르는 너의 모습 내 살아나는 그리움
ddeo o reu neun neo e mo seup nae sal ra na neun keu ri um
浮現起你的樣子 我死灰復燃的思念

한 번에 참 잊기 힘든 사람이란 걸 또 한 번 느껴지는 하루
han beon ne cham it gi him deun sa ram mi ran geol ddo han beon neu ggeo ji neun ha ru
你不是一遍就能忘懷的人 再一次能感受到的一天

어디 쯤에 머무는지 또 어떻게 살아가는지 걷다보면 누가 말해줄 것 같아
eo di jjeum me meo mu neun ji ddo eo ddeot ke sal ra ga neun ji geot da bo myeon nu ga mal rae jul eot gat ta
試著走著 好像就有誰會告訴我 何時會終結 我又怎麼活下去

이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
I geo ri ga it suk kae deon u ri bal geol reum mi na ran hae deon
這曾經很熟悉的街道 我們的腳步曾並排走過

그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
keu ri un nal deul o neul bam na reul cha ja on da
令人懷念的日子今天晚上又來找我

널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol kei ri neun neol bu reu neun nae ha ru neun
描繪你 呼喚你 我的一天

애태워도 마주칠 추억이 반가워
ae tae weo do ma ju chil chu eok gi ban ga weo
雖然心焦也很高興跟回憶相碰

날 부르는 목소리에 돌아보면
nal bu reu neun mok so ri e dol ra bo myeon
望向呼喚我的聲音的那方向

텅빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
teong bin geo ri ei neu sae su man neun ni mo seup man ka deuk kae
空蕩蕩的街道 不知不覺滿滿都只是你的樣子

막다른 길 다다라서 낯익은 벽 기대보면
mak da reun gil da da ra seo na dik geun byeok ki dae bo myeon
到達死胡同 如果靠著熟悉的那堵牆

가로등 속 환히 비춰지는 고백하는 내가 보여
ka ro deung sok hwan hi bi chweo ji neun go baek ka neun nae ga bo yeo
街燈中明亮地照出告白的我

떠오르는 그 때 모습 내 살아나는 설레임
ddeo o reu neun keu ddae mo seup nae sal ra na neun seol re im
浮現起那時的樣子 重新燃起我的激動

한 번에 참 잊기 힘든 순간이란 걸 또 한 번 느껴지는 하루
han beon ne cham it gi him deun sun gan ni ran geol ddo han beon neu ggyeo ji neun ha ru
不能一遍就忘懷的瞬間 又再一次感覺到的一天

아직 나를 생각할지 또 그녀도 나를 찾을지 걷다보면 누가 말해줄 것 같아
a jik na reul saeng gak kal ji ddo keu nyeo do na reul cha jeul ji geot da bo myeon nu ga mal rae jweo geot kat ta
試著走著 好像就有誰會告訴我 她仍然會想起我嗎 她還會再找我嗎

이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
I geo ri ga it suk kae deon u ri bal geol reum mi na ran hae deon
這曾經很熟悉的街道 我們的腳步曾並排走過

그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다
keu ri un nal deul o neul bam na reul cha ja on da
令人懷念的日子今天晚上又來找我

널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol kei ri neun neol bu reu neun nae ha ru neun
描繪你 呼喚你 我的一天

애태워도 마주칠 추억이 반가워
ae tae weo do ma ju chil chu eok gi ban ga weo
雖然心焦也很高興跟回憶相碰

날 부르는 목소리에 돌아보면
nal bu reu neun mok so ri e dol ra bo myeon
望向呼喚我的聲音的那方向

텅빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
teong bin geo ri ei neu sae su man neun ni mo seup man ka deuk kae
空蕩蕩的街道 不知不覺滿滿都只是你的樣子

부풀은 내 가슴이 밤하늘에 외쳐본다
bu pul reun nae ka seum mi bam ha neul re woe chyeo bon da
澎漲的我的心向著夜空吶喊

이 거리는 널 기다린다고
I geo ri neun neol ki da rin da go
這街道在等待著你

널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol kei ri neun neol bu reu neun nae ha ru neun
描繪你 呼喚你 我的一天

애태워도 마주칠 추억이 반가워
ae tae weo do ma ju chil chu eok gi ban ga weo
雖然心焦也很高興跟回憶相碰

날 부르는 목소리에 돌아보면
nal bu reu neun mok so ri e dol ra bo myeon
望向呼喚我的聲音的那方向

텅빈 거리 어느새 수많은 니 모습만 가득해
teong bin geo ri ei neu sae su man neun ni mo seup man ka deuk kae
空蕩蕩的街道 不知不覺滿滿都只是你的樣子