唔該,將佢譯做中文

2006-12-04 9:26 am
可唔可以將黎首歌譯做中文...唔要用翻譯網個d..我想睇得明佢講咩
睇得明既話加20分

由於字數限制...
所以我貼個網出黎

http://www.azlyrics.com/lyrics/akon/lonely.html

plz

回答 (1)

2006-12-04 10:26 am
✔ 最佳答案
寂寞,我是寂寞先生
我一無所有

我好寂寞  
我是寂寞先生
我一無所有  
我好寂寞

你!你這個人阿!
你知道的!男人喜歡在外面搞鬼當花花公子

兄弟﹗你擁有了一個好女孩耶
但男人總是這樣
不懂的去珍惜


然而有天她不再留戀就決定離開了

唉!
我在半夜醒過來


我才發覺我的女孩已經不在我身邊

可以跟我說我還在作夢嗎
當我感覺到她
我就覺得很開心(爽)(有high的意思)

回想這些年來
嘗試找出我做錯的事
從我的女孩離開我後
我的一生都毀了

我好寂寞
我是寂寞先生
我一無所有

我好寂寞
我是寂寞先生
我一無所有

不敢相信我會擁有你這樣的女孩
而我居然讓你離開我的生命
我這樣對你但你仍如此堅持
陪伴著我為我停留

但真正傷我的是我讓你心碎,寶貝

你是個好女孩但我卻沒資格擁有你

我好希望這一切都沒發生過
沒你在我的生命裡

我是如此寂寞
我是寂寞先生
我一無所有

我好寂寞
我是寂寞先生
我一無所有

在這世界,像是永遠無法遇到一個女孩能接受你的過去

從沒想過那天會來臨
你起身跑出這裡
我沖出去追你

因為這世界上沒有地方值得我去的

也沒有人值得我注意的

夢裡的女孩讓我如此開心 但現下卻讓我如此寂寞

寂寞
我是寂寞先生
沒有東西是屬於我的
我好寂寞
我是寂寞先生
我一無所有

從沒想過我會獨自一個人
更沒想過你會離開這么久
我只想要你打電話給我

所以別再戲弄我了,回家吧 ﹗

寶貝我不是要凶你
我只是想要解決問題


我從沒想過要傷害我的寶貝

但這卻讓我抓狂,因為...

我好寂寞
我是寂寞先生
我一無所有


收錄日期: 2021-04-23 18:58:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061204000051KK00294

檢視 Wayback Machine 備份