為什麼娼妓/妓女 會被稱為"雞"呢?
2006-12-04 7:03 am
根據不同的工作場所和形式有不同稱謂，如在夜總會、舞廳、酒店等場所工作的妓女稱為小姐、三陪女（中國大陸）。以援助交際形式進行性交易的稱為援交妹，於街上兜搭嫖客的妓女稱為站壁（台灣）或企街（香港）等。但為什麼娼妓/妓女 會被稱為"雞"呢?
回答 (3)
2006-12-05 1:29 am
✔ 最佳答案
我估係因為早期ge香港人,普通話唔流利,成日將d字音讀錯,將召妓讀錯成叫雞(因為兩個詞普通話讀音差唔多),
後嚟d人將錯就錯,就直頭將叫雞成為召妓ge代名詞!
有咗哩個代名詞,順理成章雞亦成為妓女ge代名詞喇!
可能d人見叫雞係召女妓,
咁男妓都要有代名詞,
腍起食得ge禽鳥唔係雞就係鴨,
所以將召男妓講成叫鴨喇!
2006-12-04 7:17 am
因為"召妓"和"叫雞"在國語是諧音，而娼妓/妓女是帶羞辱性的詞彙，往往難於啟齒，所以用比較含蓄的字眼來表達，"妓"=>"雞"也是同理。
收錄日期: 2021-04-20 15:58:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061203000051KK06035