可否help我番譯為eng....thx..(急)......

2006-12-04 2:31 am
出生于1954年4月7日,山东人,国际著名功夫影片巨星。
  1988、1992年荣任世界杰出华裔青年。1999年获得香港政府颁发的银紫荆星章。

  2000年10月,国际著名影星成龙笑意盈盈地从北京奥申委常务副主席刘敬民手中接过了北京奥申委聘请证书。这是第一个受聘的北京申奥形象大使。
  通过驰名世界的中国功夫,成龙在国际社会中赢得了很高的声望。在北京申办工作进入到关键的时期,成龙的加盟为申奥形象的进一步提高起到了积极作用。
  成龙说,申办奥运对提升全北京以至全民的国际形象至关重要。身为华人的一份子,能够参与到申办工作中他感到非常光荣,他将全力以赴投入到这件中华民族的盛事中来。同时他也呼吁,全民行动起来共同为申办出力。
  受聘当晚,他便置身摄影棚,与张艺谋一起练起了太极拳。这将是申办陈述片中的一个镜头。
  

回答 (1)

2006-12-04 3:58 am
✔ 最佳答案
Born on April 7 , 1954, the native in Shandong, an internationally famous work film superstar .
1988, was honoured with the outstanding young man of Chinese origin in the world in 1992. Got the silver Chinese redbud star that the Hongkong government issued chapter in 1999.

Will it be October 2000, internationally famous smile , Cheng Long of movie star , full of taking over the certificate of engaging of Beijing Olympic Games Bid Committee from hands of managing vice-president Liu Jingmin of Beijing Olympic Games Bid Committee full ofing. This is the first Beijing's application for organizing the Olympic Games image messenger accepting betrothal gifts.
Pass Chinese Gonfu renowned in the world, Cheng Long has gained very high popularity in the international community. Entered into key period in Beijing bidding work, Cheng Long's joining played the positive role for the further improvement of the image of application for organizing the Olympic Games.
Cheng Long says , it is essential to promoting the whole Beijing even the whole people's international image to bid for hosting the Olympic Games. A one's share as a China native, he feels very glorious that can participate in the bidding work , he will put into this grand occasion of Chinese nation wholeheartedly. At the same time he calls upon too, the whole people take action in order to apply for exerting oneself together.
Accept betrothal gifts at that night, he stays in the film studio , practises taijiquan together with Zhang Yimou. This will be bidding to host and stating a scene in the film.


收錄日期: 2021-04-12 18:14:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061203000051KK04101

檢視 Wayback Machine 備份