日文的「合宿」是什麼意思？
回答 (4)
2006-12-04 3:19 am
✔ 最佳答案
がっしゅく【合宿】拼讀音——ga,syuku（“,”表示短促ge停頓，就好似英文中ge不完全爆破音）
中文解釋——
1、（運動員或從事研究工作人士爲左工作需要）共同寄宿，集中住米一起。
2、集訓。
例句——
今度の休みに 合宿して テニスを 練習します。
平假名：こんどのやすみに がっしゅくして てにすを れんしゅうします。
拼讀音：kondonoyasumini ga,syukusite tenisuwo rensyu-simasu.
（同上，“,”表示短促ge停頓；“-”表示拖長音，跟住前邊ge讀音，係原本發音ge1.5~2倍）
中文解釋：下次休假集訓練習網球。
希望你睇得明ar.
參考: myself
2006-12-04 2:35 am
合宿 (がっしゅく) 是名詞。意思是指以練習或研修為目的，促使很多人在同一地方(宿舍)內一起生活。
2006-12-04 1:26 am
集體生活既地方，如ｃａｍｐ～～～
收錄日期: 2021-04-13 00:23:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061203000051KK03571