究竟是 "網絡" 還是 "網路" 呢???

2006-12-03 11:11 pm
"絡"-----------這字的正确普通話又怎讀?? 跟 "路" 字的讀法相同嗎??

回答 (4)

2006-12-04 1:50 am
✔ 最佳答案
【網絡】 [表一]4872 ←←《普通話水平測試實施綱要》要求掌握的詞語
wǎnɡ luò (普通話讀音:往洛)
N. <PRC> network
(1)網狀的東西。
(2)指由許多互相交錯的分支組成的系統:這個新興城市已經形成合理的經濟網絡。
(3)在電的系統中,由若干元件組成的用來使電信號按一定要求傳輸的電路或其中的一部分,叫做網絡。


「網路」wǎnɡ lù (普通話讀音:往錄)
電腦用詞 network 在 Windows 中台灣的翻譯名稱。僅與「網絡」(3)相同,並不包括(1)(2)的解說。


《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲;Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
http://input.foruto.com/cccls/chicqer-st1.html
參考: 《香港學生中文詞典》Chinese Quicker + mE
2006-12-04 7:12 am
是网络,络;普通话拼音是LUO.路;拼音是LU.(
2006-12-03 11:32 pm
no 絡 and 路 are not the same
2006-12-03 11:23 pm
2 words is not same meaning~~
參考: me


收錄日期: 2021-04-29 15:59:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061203000051KK02697

檢視 Wayback Machine 備份