滙and匯的分別

2006-12-03 10:35 pm
滙and匯的分別

回答 (3)

2006-12-04 1:56 am
✔ 最佳答案
滙〔汇〕  ←←(前為:繁體字。後為:简化字)
拼音:huì
粵語拼音:wui6
部首:水(氵氺)
剩餘筆畫:10
Unicode:6ED9 倉頡碼:ESOG
[英文解釋]
variant form of a Chinese charaeter〈匯〉
[解釋]
「匯〔汇〕」的異體。
↓↓↓↓↓
匯〔汇〕  ←←(前為:繁體字。後為:简化字)
拼音:huì
[表二]3391.1←←《普通話水平測試實施綱要》要求掌握的詞語
粵語拼音:wui6
部首:匚
剩餘筆畫:11
Unicode:532F 倉頡碼:SEOG
[英文解釋]
V. converge; remit money
N. foreign currency
[解釋]
(1)水流相會合:百川所匯|溪流匯入江河。
(2)通過郵局、銀行等將款項轉付給受款人:匯兑|電匯。
(3)指外國貨幣:外匯|套匯|逃匯。

《香港學生中文詞典》Chinese Quicker--採用漢語拼音、粵語拼音標注及真人發聲;Microsoft TTS 語音技術的英文發聲。
2009-02-05 10:17 pm
001說的是真?
2006-12-04 2:48 am
兩個字的意思一樣。
事實上,「匯」才是正字,「滙」是滙豐銀行造出來的字,不過現時已納入為正字。
滙豐銀行之所以要造這個字是因為作為銀行,收入來源主要是將錢 (「水」) 借出,收取利息,如果用原來的「匯」字,便好像將「水」到留在銀行中,是不好的兆頭,所以便硬造了「滙」這個字出來,以致令簡體字都變成了「汇」,可見滙豐銀行的影響力有多大。


收錄日期: 2021-04-29 15:58:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061203000051KK02494

檢視 Wayback Machine 備份