各位英雄好漢，可否告知在下當那個鍍金的魔戒內外同時顯現一些文字時，文字的意思是什麼呢？看電影的時候沒注意看有沒有翻譯。
希望看過書的朋友能解答解答！謝謝啦。
關於魔戒上顯現的文字的意思
2006-12-03 9:52 pm
回答 (2)
2006-12-05 9:37 am
✔ 最佳答案
呢兩段係 精靈語 Tengwar 文字:Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.
翻譯做英文就係:
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all, and in the darkness bind them.
參考: The Lord of the Rings
2006-12-06 6:26 am
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all, and in the darkness bind them.
至尊戒，馭眾戒；至尊戒，尋眾戒，
至尊魔戒引眾戒，禁錮眾戒黑暗中。
One Ring to bring them all, and in the darkness bind them.
至尊戒，馭眾戒；至尊戒，尋眾戒，
至尊魔戒引眾戒，禁錮眾戒黑暗中。
參考: me
收錄日期: 2021-04-30 00:06:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061203000051KK02254