可唔可以幫我翻譯一d野?

👨🏻‍🏫 學術台語言

chantai man

2006-12-03 9:03 pm

可唔可以幫我翻譯下面個句做英文?

1)是有一定的存在價值..能夠起著即時管教的作用

THZ..!!

回答 (3)

湘兒

2006-12-03 10:49 pm

✔ 最佳答案

BE there is certain existence value..Function canned take care of to teach immediately

👍 0 👎 0

Wing

2006-12-05 11:35 am

小肥的回答好得多 , 翻譯軟件等工具翻譯出來的 , 完全沒有文法可言。
canned 應解作罐裝的 ( 食物 ) ??? , can 的 past tense 或 participle 是 could , 並不是 canned !!!

👍 0 👎 0

Mimi

2006-12-03 9:11 pm

it has certain value, and it can play the role which teaches immediately

👍 0 👎 0