✔ 最佳答案
其實這條問題本人初初加入時知識+時有答過及分析過(不是說百份百對,但總可以把見解提出來),現在把答案題供如下:
我唸呢題從解釋及讀音分析比較好:
(1)首先講【屙】先
【屙】注音: e(平聲)
解釋: 排泄。如:屙屎﹑屙尿(教育部國語辭典)
【痾】是【屙】的舊體字,
其意思可有以下--
解釋: 1.疾病。 2.病態,指畸形。 3.毛病,缺點。 4.宿怨,舊仇。 5.用同"屙"。排泄(大便)。
但值得注意的是, 【痾】有兩個讀音. 它的拼音除e以外, 另一個竟就是 kē!!!(教育部國語辭典).由此可見,我們所說的'痾茄',可能就是【屙痾】新舊二字的合用!!
而【屙痾】就解釋而言亦未嘗不附合.【屙】是排泄,【痾】又可解疾病.全意正是'排除身體內的病'.去大便的功效正是要'排除身體內的病毒'!!!
故我認為可能因以上因素出現這樣的詞語.
(2)如果是外來語,又如何?
都可以既,不過就未必咁有說服力.
因為我查過唯一可解大便,而有'ke'音的外文就只有 'KecKey' 這個字.
KecKey 的同義詞: excretion, defecate, dung, excrete, dunging, defecation
但這是一個Manx word(馬恩島語言,Manx指 isle of Man,是一個位在英格蘭與愛爾蘭間的海上島嶼.)
我想廣東人未必咁早學到咁高深的外文!!
參考資料:
http://homepages.ent erprise.net/kelly/LI ST/DICTIONARY/dict2/ K.html
&
http://140.111.34.46 /cgi-bin/dict/
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006051000360
~此文皆由本人所打及分析,請各位自重,勿抄襲~
2006-12-06 02:00:44 補充:
題外話:原來一舊舊的舊在某些廣州方言字典中有提到,其正字為具字,具在粵語有夠音,是因為葉音(即為了押韻)而衍生出來.一諗到鑽字,就覺得有此變音可能!!