虛與委蛇 是什麼意思? 正確的粵語發音是怎樣的?

2006-12-03 12:29 pm
上兩個月, 電視的正字工程有教過, 但我忘記了....

回答 (4)

2006-12-03 1:33 pm
✔ 最佳答案
「虛與委蛇」的「委蛇」應發音「威兒」。

出 處 :

《 莊 子 ‧ 應 帝王 》 : 「 鄉 吾 示 之 以未 始 吾 宗 , 吾 與 之虛 與 委 蛇 。 」

委 蛇 就 是 隨 便 順 應 的 意 思 。 虛 與 委 蛇 就 是 解 作 對 人 隨 和 、 跟 人 敷 衍 應 酬 。 每 當 人 們 要 和 自 己 不 喜 歡 的 人 交 往 、 但 又 不 得 不 與 他 和 好 , 我 們 便 可 用 「 虛 與 委 蛇 」 來 形 容 這 種 假 意 敷 衍 、 勉 強 應 酬 的 行 為 。

例 子 ︰
某 詐 騙 集 團 團 員 在 街 上 向 老 婦 人 搭 訕 , 但 老 婦 機 警 未 起 貪 念 , 與 歹 徒 虛 與 委 蛇 , 反 而 誘 騙 他 們 到 警 局 附 近 , 趁 機 報 案 。

參 考 書 目 ︰
于 安 坤 ︰ 《 十 二 生 肖 成 語 》 ( 東 營 ︰ 石 油 大 學 出 版 社 , 1994 )
林 藜 編 : 《 每 日 一 辭 》 ( 台 北 : 華 視 出 版 社 , 1985 )
2006-12-03 5:01 pm
「虛與委蛇」的「委蛇」應發音「威兒」。

出 處 :

《 莊 子 ‧ 應 帝王 》 : 「 鄉 吾 示 之 以未 始 吾 宗 , 吾 與 之虛 與 委 蛇 。 」

委 蛇 就 是 隨 便 順 應 的 意 思 。 虛 與 委 蛇 就 是 解 作 對 人 隨 和 、 跟 人 敷 衍 應 酬 。 每 當 人 們 要 和 自 己 不 喜 歡 的 人 交 往 、 但 又 不 得 不 與 他 和 好 , 我 們 便 可 用 「 虛 與 委 蛇 」 來 形 容 這 種 假 意 敷 衍 、 勉 強 應 酬 的 行 為 。
2006-12-03 4:51 pm
1.為了禮貌與某人交易,但是沒有誠實; 藉口好心; . 離開用良好的話放sb
2006-12-03 12:32 pm
xu yu wei yi
成交與某人有禮貌,但,不用真誠


收錄日期: 2021-04-13 15:32:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061203000051KK00613

檢視 Wayback Machine 備份