唔識睇果段英文...幫下我啦!THX
回答 (4)
2006-12-08 10:52 am
✔ 最佳答案
進入過境城市前，確定時間是必須做的(或強制的)我相信這句的意思是指：當一架飛機降落(進入或通過)在一個過境城市前，必須向該城市確定出一個時間，即將會在什麼時間降落、進入或通過
2006-12-11 01:37:36 補充：
請不要用網上翻譯器直譯那句英文！adding在這裏不是加入、增加或加等等的意思！transit city(過境城巿)多用在航空或旅遊上，即轉機或降落在飛往目的地途中的城巿，而機上的乘客就是transit passenger(即過境乘客)，不論他們是否轉乘另一架飛機．如果沒有轉機而降落在過境城巿，可能是因為需要加油或補給物資等原因．
2006-12-12 5:52 am
actually, cannot tell the exact meaning without having a wider view. i.e. the context.
2006-12-04 9:13 pm
加入过境城市 前, 强制加 指定时间.
2006-12-03 4:50 pm
强制指定时间前加入过境城市
2006-12-08 19:15:28 補充：
"Time specified is compulsory" mean "那個時間是指定的""before adding the transit city" mean "，在加入大眾公共交通系統城市之前。"The meaning?"在加入大眾公共交通系統城市之前，那個時間是指定的。"
2006-12-08 19:15:28 補充：
"Time specified is compulsory" mean "那個時間是指定的""before adding the transit city" mean "，在加入大眾公共交通系統城市之前。"The meaning?"在加入大眾公共交通系統城市之前，那個時間是指定的。"
收錄日期: 2021-04-12 18:57:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061202000051KK05138