おおぜい　同　たくさん　的分別？？

[匿名]

2006-12-03 6:06 am

用法有什麼不同？同樣可以形用人、動物跟死物嗎？

回答 (3)

SCYP

2006-12-03 8:42 am

✔ 最佳答案

同樣可以形用人、動物跟死物嗎？

不是。兩者所表達的意思雖然很相似、但並非一模一様。

用法有什麼不同？

おおぜい　大勢　（名詞）
許多、很多（人）
大勢の家族。//大家族。

たくさん　沢山　（副詞）
許多、很多
今日はすることがたくさんある。//今天有許多事情要辧。

簡単來説：
おおぜい只可修飾與人有關的詞語。
而たくさん是百搭型、即両者都可皆用。不限死物人物。

但希望用作修飾與人有關的詞語時盡量用上おおぜい。
因為這様看來比較多元化及更具表現力。

I hope ican help you.^^

👍 1 👎 0

tommychai93

2006-12-03 10:07 am

おおぜい
o o ze i

大勢 ===> 一定形容人

たくさん
ta ku san

沢山===> 生物、死物

meaning一樣解多

👍 0 👎 0

嵐嵐自語

2006-12-03 6:28 am

おおぜい(大勢) - 是人用的.
たくさん是物件用的.　

👍 0 👎 0

おおぜい 同 たくさん 的分別？？

回答 (3)

おおぜい　同　たくさん　的分別？？