把文字翻譯成英文~10點分數!!!

2006-12-03 3:33 am
今天是星期五,亦是派發成績表的日子。約九時左右,我和媽回校拿成績表,看到成績表後,我覺得自己還未盡力,我想如果我再努力些,成績一定會更好。拿完成績表後,我回家做功課,過了兩個小時後,功課做完了,便玩一會兒電腦,打電話給朋友,聊了約三個小時。約約六時半,便和朋友出街逛逛,約八時左右,便回家吃飯。


誰可以幫我把這段文字翻譯成英文?
10點分數!!!

回答 (6)

2006-12-03 3:36 am
✔ 最佳答案
Today is Friday, also is the faction sends result table the day. Approximately about nine o'clock, I and the mother return to the school to take the result table, after saw the result table, I thought oneself has not made contribution, I thought if my diligently, the result certainly can be better again. After takes the result table, I go home do the schoolwork, after crossed for two hours, the schoolwork has completed, then plays a while computer, makes the phone call to the friend, chatted approximately for three hours. Approximately approximately six and half o'clock, then go to town with the friend takes a stroll, approximately about eight o'clock, then goes home eats meal.
2006-12-03 7:18 pm
Today is Friday, also is the faction sends result table the day. Approximately about nine o'clock, I and the mother return to the school to take the result table, after saw the result table, I thought oneself has not made contribution, I thought if my diligently, the result certainly can be better again. After takes the result table, I go home do the schoolwork, after crossed for two hours, the schoolwork has completed, then plays a while computer, makes the phone call to the friend, chatted approximately for three hours. Approximately approximately six and half o'clock, then go to town with the friend takes a stroll, approximately about eight o'clock, then goes home eats meal.
2006-12-03 4:43 am
Today is Friday and its also the day to collect the result transcript!

It was around 9 o'clock when my mum and I went to school and pick up (if u want to be more formal, pls use *collect* instead of *pick up*) my transcript. After knowing my results, I thought I did not do my best! My results would have been much better if I worked harder!

After picking up my transcript, I went straight home to do my homework. I decided to play computer game for a while after manage to finish all my homework within 2 hours. I chatted with my friend over the phone for almost 3 hours and then went out to meet my friend at around six thirty, did a bit of window shopping and went home for dinner at around 8.


=======================
Just one comment about the content....don*t you think it's a bit dull???
2006-12-03 4:19 am
今天是星期五,亦是派發成績表的日子。約九時左右,我和媽回校拿成績表,看到成績表後,我覺得自己還未盡力,我想如果我再努力些,成績一定會更好。拿完成績表後,我回家做功課,過了兩個小時後,功課做完了,便玩一會兒電腦,打電話給朋友,聊了約三個小時。約約六時半,便和朋友出街逛逛,約八時左右,便回家吃飯。

Today is Friday, also is the faction sends result table the day. Approximately about nine o'clock, I and the mother return to the school to take the result table, after saw the result table, I thought oneself has not made contribution, I thought if my diligently, the result certainly can be better again. After takes completes twists the table, I go home do the schoolwork, after crossed for two hours, the schoolwork has completed, then plays a while computer, telephones for the friend, chatted approximately for three hours. Approximately approximately six and half o'clock, then goes to town with the friend strolls, about eight o'clock, then goes home approximately eats meal.
2006-12-03 3:57 am
Today is Friday, also is the faction sends result table the day. Approximately about nine o'clock, I and the mother return to the school to take the result table, after saw the result table, I thought oneself has not made contribution, I thought if my diligently, the result certainly can be better again. After takes the result table, I go home do the schoolwork, after crossed for two hours, the schoolwork has completed, then plays a while computer, makes the phone call to the friend, chatted approximately for three hours. Approximately approximately six and half o'clock, then go to town with the friend takes a stroll, approximately about eight o'clock, then goes home eats meal.
2006-12-03 3:47 am
Today is Friday, its also the day to get school report. Around nine o'clock, mom and I went to school to take the report. After reading the report, I though I have not tried my best. My school result would have been better if I worked harder.

I returned home to do my homework after taken the school report. Two hours later, my homework was finished. I played a while of computer games. Then I phoned my friend to chat for almost three hours. Around half past six, I went shopping with my friends and returned home to take dinner at around eight.


收錄日期: 2021-04-12 20:30:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061202000051KK04151

檢視 Wayback Machine 備份