帮下翻譯以下果几句中文(別用翻譯器)
像第一次做老師,
就收到全班同學們祝福的教師節卡.
真的好耀眼,你的出現就好像~魔術棒!
像第一次上台講課,
能夠與你相遇,像奇蹟再次出現.
就滿心歡喜跑向堆滿巧克力的零食店.
中文譯英文!!!!!急~~~~~~~~~~
2006-12-03 3:05 am
回答 (10)
2006-12-05 1:14 am
✔ 最佳答案
Like first time is teacher, receives the teachers' day card which theentire class schoolmates prays for heavenly blessing Good is really
dazzling, your appearance looks like the ~ magic stick! Like first
time comes on stage teaching, can meet one another with you,
appears once more like the miracle Is filled with joy runs to piles
up with the chocolate the between-meal snack shop.
參考: my english teacher
2006-12-03 3:43 am
It is just like recieving Teacher's Day cards from the whole class when being a teacher for the first time.
It's really shiny, your appearance is just like a fairy wand!
It is just like teaching the first lesson as a teacher.
Meeting you again is just same as a miracle.
And we'll run gladly towards a snack shop full of chocolate.
Cecilia Sin Birthday Song
2006-12-02 20:47:26 補充：
我無用翻譯器... 其他有用既都唔岩grammar
It's really shiny, your appearance is just like a fairy wand!
It is just like teaching the first lesson as a teacher.
Meeting you again is just same as a miracle.
And we'll run gladly towards a snack shop full of chocolate.
Cecilia Sin Birthday Song
2006-12-02 20:47:26 補充：
我無用翻譯器... 其他有用既都唔岩grammar
參考: Myself
2006-12-03 3:21 am
Just like the first time to be a teacher and received greeting cards on Teacher's day.
Its very obtrusive and your appearance seems like a magic wand.
Just like the first time to lecture on the stage, able to meet you, like miracle happened again. Then very happily I ran towards the slack shop with overspread of chocolates.
2006-12-02 19:24:17 補充：
slack should be snack
2006-12-04 21:04:02 補充：
嘩! 咁都得...
Its very obtrusive and your appearance seems like a magic wand.
Just like the first time to lecture on the stage, able to meet you, like miracle happened again. Then very happily I ran towards the slack shop with overspread of chocolates.
2006-12-02 19:24:17 補充：
slack should be snack
2006-12-04 21:04:02 補充：
嘩! 咁都得...
2006-12-03 3:20 am
Like the first time being teacher ,can receive a Teacher's Day's Card from the whole class which full of their blessing. It is really sharp , your appear is just like - a magic stick ;like the first time teaching on stage , can meet you ,just like the second appear of a miracle, so run to a snack shop filling up with chocolate in a piece of joy inside the heart .
adding one more sentence
Cecilia Sin's birthday song
adding one more sentence
Cecilia Sin's birthday song
參考: i me
2006-12-03 3:12 am
like the first time to be a teacher
i get the cards from the hole class
really very sharp, your presesce look like magic stick
like the fist time to have the speech on the stage
can see you again like the mirical appear
and i went to the shop full of chicolate in happiness
i get the cards from the hole class
really very sharp, your presesce look like magic stick
like the fist time to have the speech on the stage
can see you again like the mirical appear
and i went to the shop full of chicolate in happiness
2006-12-03 3:11 am
Like first time is teacher, receives the teachers' day card which the
entire class schoolmates prays for heavenly blessing Good is really
dazzling, your appearance looks like the ~ magic stick! Like first
time comes on stage teaching, can meet one another with you,
appears once more like the miracle Is filled with joy runs to piles
up with the chocolate the between-meal snack shop
entire class schoolmates prays for heavenly blessing Good is really
dazzling, your appearance looks like the ~ magic stick! Like first
time comes on stage teaching, can meet one another with you,
appears once more like the miracle Is filled with joy runs to piles
up with the chocolate the between-meal snack shop
2006-12-03 3:10 am
First time is teacher likely,
Receives the teachers' day card which entire schoolmates Ban pray for heavenly blessing.
Really good dazzling,Your appearance resembles the ~ magic stick!
First time comes on stage likely teaching,
Can meet with you,The miracle once more appears likely.
Is filled with joy runs to piles up with the chocolate the between-meal snack shop.
2006-12-02 19:13:15 補充：
Cecilia Sin birthday song.
Receives the teachers' day card which entire schoolmates Ban pray for heavenly blessing.
Really good dazzling,Your appearance resembles the ~ magic stick!
First time comes on stage likely teaching,
Can meet with you,The miracle once more appears likely.
Is filled with joy runs to piles up with the chocolate the between-meal snack shop.
2006-12-02 19:13:15 補充：
Cecilia Sin birthday song.
2006-12-03 3:09 am
First time is teacher likely,
Receives the teachers' day card which entire schoolmates Ban pray for heavenly blessing.
Really good dazzling,Your appearance resembles the ~ magic stick!
First time comes on stage likely teaching,
Can meet with you,The miracle once more appears likely.
Is filled with joy runs to piles up with the chocolate the between-meal snack shop.
Receives the teachers' day card which entire schoolmates Ban pray for heavenly blessing.
Really good dazzling,Your appearance resembles the ~ magic stick!
First time comes on stage likely teaching,
Can meet with you,The miracle once more appears likely.
Is filled with joy runs to piles up with the chocolate the between-meal snack shop.
參考: ｍｅ
2006-12-03 3:08 am
Like first time is teacher, receives the teachers' day card which the
entire class schoolmates prays for heavenly blessing Good is really
dazzling, your appearance looks like the ~ magic stick! Like first
time comes on stage teaching, can 夠 meet one another with you,
appears once more like the miracle Is filled with joy runs to piles
up with the chocolate the between-meal snack shop
2006-12-02 19:08:49 補充：
http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=&lp=en_zt
2006-12-02 19:09:16 補充：
夠係enough
entire class schoolmates prays for heavenly blessing Good is really
dazzling, your appearance looks like the ~ magic stick! Like first
time comes on stage teaching, can 夠 meet one another with you,
appears once more like the miracle Is filled with joy runs to piles
up with the chocolate the between-meal snack shop
2006-12-02 19:08:49 補充：
http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=&lp=en_zt
2006-12-02 19:09:16 補充：
夠係enough
2006-12-03 3:07 am
Like first time is teacher, receives the teachers' day card which the
entire class schoolmates prays for heavenly blessing Good is really
dazzling, your appearance looks like the ~ magic stick! Like first
time comes on stage teaching, can 夠 meet one another with you,
appears once more like the miracle Is filled with joy runs to piles
up with the chocolate the between-meal snack shop
entire class schoolmates prays for heavenly blessing Good is really
dazzling, your appearance looks like the ~ magic stick! Like first
time comes on stage teaching, can 夠 meet one another with you,
appears once more like the miracle Is filled with joy runs to piles
up with the chocolate the between-meal snack shop
收錄日期: 2021-04-12 22:32:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061202000051KK03967