找人help me to translate 啦!

2006-12-03 2:54 am
Mika has fallen out of his spaceship and landed upside down in an apple tree in Joe's garden.It's hard to say which of them is more surprised,Joe and Mika. But as they talk they discover how alike they are,and begin to work out where they both come from and how life began.
And when Mika vanishes, as mysteriously as he came,Joe finds that he has a new baby brother- a new being as astonished at life on earth as Mika himself was.

回答 (2)

2006-12-03 3:17 am
✔ 最佳答案
米嘉從太空船裡墜下,倒掛在祖花園中的一棵蘋果樹上,真的很難說是米嘉還是祖感到意外些。但當他們閒聊了一會後竟發現大家有許多相似的地方,所以他們開始說自己從哪裡來和他們的生活是怎樣開始的。
還有當米嘉突然消失,就和他來時一樣神秘,祖發覺他竟多了一個BB弟弟--就像米嘉一樣BB來到這個世上令他大吃一驚。


我已經盡左力,希望冇譯錯LA~~~>.<"
2006-12-03 3:16 am
美嘉跌出太空船,掉進了祖joe的花園裡的一棵蘋果樹上面。
很難說是美嘉還是祖較驚訝
但當他們一起聊天,才發現與對方得相似,所以一起說出大家從哪裡來及生活的事情
美嘉突然消失,又突然神奇地回來,祖發現佢自己有個新弟弟-佢好驚訝有這一個新物體
參考: myself f.3 level


收錄日期: 2021-04-12 23:51:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061202000051KK03900

檢視 Wayback Machine 備份