日文 [[中文譯日文]]

すみません。
(su mi ma sen)
私は日本語が分かりませんけど。
(wa ta shi wa ni hon go ga wa ka ri ma sen ke do)
ですから、英語であるいは中国語で話してよろしく頂きますか。
de su ka ra ei go de a ru i wa cyu goku go de ha na shi te yo ro shi ku i ta da ki ma su ka)

我想應該是這樣吧~ ~ 但唔識講又怎樣跟日本人講呢？~ ~ (說笑sorry~haha~)

すみませんが、日本語がちょっと話せないんだけど
英語で、または中国語でよろしいでしょか。

すみませんが、日本語はあんまり話せないが、
中国語とか英語とか話してくれない？

私は聞く知らない日本語を話す、
悩みは英語を話す中国語…