廣東話換成普通話 (要有拼音!!)

大dà 菜 [ cài ] 糕 [ gāo ]

西 [ xī ] 米 [ mǐ ] 露 [ lòu
青 [ qīng ] 紅蘿蔔 [ hóng luó bó ] 木瓜 [ mù guā ]

鹽 [ yán ] 焗 [ jú ] 雞 [ jī ]
花生 [ huā shēng ] 木瓜 [ mù guā ] 木瓜 [ mù guā ]

2006-12-02 15:35:30 補充：
青 [ qīng ] 紅蘿蔔 [ hóng luó bó ] 木瓜 [ mù guā ] 青 [ qīng ] 紅蘿蔔 [ hóng luó bó ]湯 [ tāng ]

大dà菜cài糕gāo

西xī米mǐ露lòu/lù

青qīng紅hóng蘿luó蔔bo湯shāng/tāng

鹽yán焗jú雞jī

花huā生shēng木mù瓜guā湯shāng/tāng

da4 cai4 gao1大菜糕
xi1 mi3 lu4 西米露
ping1 hong2 lo2 bo2 tang1 青紅蘿蔔湯
xian2 gu2 ji1 鹽焗雞
hua1 sheng1 mu4 gua1 tang1花生木瓜湯

大da 4 菜 cai 4 糕 gao1
西 si 1米 mi 2露 lu 4
青 qing 1紅 hon 2 蘿 luo2 蔔 bo 2 湯 tang 1
鹽 yan 2 焗 ju 2 雞 jing1
花 hua1 生 sheng 1 木 mu 4 瓜 gua 1 湯 tang1

da cai gao大菜糕
xi mi lu 西米露
ping hong lo bo tang 青紅蘿蔔湯
xian gu ji 鹽焗雞
hua sheng mu gua tang花生木瓜湯

大至和上一位一樣
但露 [ lòu 這字應是lu4吧