麻煩譯做日文~~~3q^0^ (10分)

2006-12-02 8:43 pm
men's watch

lady's watch

kid's watch

pandent watch

Alarm Clock 晌鬧鐘

clock

accessory

oem

Movement 機蕊(錶)

Alloy Case合金殼(錶)

Alloy Stone Setting Case鑲石合金殼

Watch Strap 錶帶

Leather Strap皮錶帶

Sandwich Strap三文字帶

3D Hot Strap立體公仔帶

PU Leather Strap仿皮錶帶

Plastic / PVC / PU Strap塑膠錶帶

Alloy Band 合金錶帶

Brooch

Ring 介子

Bracelet 手鍊

Necklace 頸鍊

Earrings

Bangle

new product

回答 (2)

2006-12-05 1:05 am
✔ 最佳答案
men's watch =メンズ腕時計

lady's watch =レディース腕時計

kid's watch =キッズ腕時計

pandent watch = 懐中時計(かいちゅうどけい)

Alarm Clock =アラーム

clock =時計(とけい)

accessory =アクセサリ

oem =OEM 相手先商標製品製造(あいてさき しょうひょう せいひん せいぞう)

Movement 機蕊(錶) =ムーブメント
 
Alloy Case合金殼(錶) =合金(ごうきん)ケース

Alloy Stone Setting Case鑲石合金殼 =石据え付け合金ケース(いしすえつけごうきんケース)

Watch Strap 錶帶 =バンド

Leather Strap皮錶帶 =革(かわ)バンド OR レザーベルト

Sandwich Strap三文字帶 =サンドイッチバンド

3D Hot Strap立體公仔帶 =3D バンド

PU Leather Strap仿皮錶帶 =偽革(ぎかわ)バンド

Plastic / PVC / PU Strap塑膠錶帶 =ビニールバンド

Alloy Band 合金錶帶 =合金(ごうきん)バンド

Brooch = ブローチ

Ring 介子 = 指輪(ゆびわ)

Bracelet 手鍊 =ブレスレット OR 腕輪(うでわ)

Necklace 頸鍊 =ネックレス

Earrings =イヤリング

Bangle = バングル OR 腕輪(うでわ)OR 足輪(あしわ)

new product = 新商品 OR 新製品(しんしょうひん OR しんせいひん)
參考: 自己+樂天+wikipedia
2006-12-11 6:01 pm
85% correct


收錄日期: 2021-05-03 06:02:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061202000051KK01662

檢視 Wayback Machine 備份