廣普對譯的問題

病君　（病夫）
【病夫】
注音一式 ㄅ｜ㄥˋ　ㄈㄨ
注音二式 ｂｎｇ　ｆ
相似詞
相反詞
解釋 多病的人。含有嘲諷的意思。如：一介病夫。

跛腳佬（瘸子）
【瘸子】
注音一式 ㄑㄩㄝˊ　˙ㄗ
注音二式 ｃｈｉｕ　ｔｚ　
相似詞
相反詞
解釋 跛足的人。如：別看他是個瘸子，做起事來卻如常人般靈活呢！


盲公　（瞎子）
【瞎子】
注音一式 ㄒ｜ㄚ　˙ㄗ
注音二式 ｓｈｉ　ｔｚ
相似詞 盲人、瞽者
相反詞
解釋 失去視覺能力的人。儒林外史˙第五十四回：是虔婆叫了一個男瞎子來替姑娘算命。紅樓夢˙第十回：他素日又和寶玉鬼鬼祟祟的，只當人都是瞎子看不見。

抹地　（擦洗地板）
【擦洗】
注音一式 ㄘㄚ　ㄒ｜ˇ
注音二式 ｔｓ　ｓｈ
相似詞
相反詞
解釋 抹除不潔、洗去汙垢。如：每逢假日，他就會把愛車擦洗乾淨。

病君　（體弱多病的人)
跛腳佬　（ 瘸 子）
盲公　（瞎子）
抹地　（擦地板）