『柴台』這兩個字的解釋及出處係點架??
回答 (3)
2006-12-05 6:49 pm
✔ 最佳答案
相信是『 拆台 』，『 拆 』的國語發音和『 柴 』的粵語發音相近，可以到下面捷徑聽聽：http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=%A9%EE&Submit=+%ACd%A6r+
由於早期的表演場所多為臨時搭建的戲棚或戲臺，材料為竹和木，一旦未如理想，只有提早『 拆台 』，表演欠佳，甚至被觀眾『 拆台 』，而當時的戲曲表演是以國語為主，粵曲乃後期出現，香港人聽起來便似『 柴台 』了吧。
2006-12-06 11:19:15 補充：
『 柴台 』的解釋是只表演失準，遭觀眾喝倒采，表演被迫中斷，表演者俗稱被人『 柴台 』；而觀眾喝倒采及一切干擾表演的行為，稱之為『 柴台 』。
2006-12-05 12:49 am
2006-12-02 11:57 pm
『柴台』係解一個人或者一班人係台上做戲，如果佢地做得好唔的(唔受觀眾讚賞)的話，觀眾就會話:『柴台』!!!!!。 (即係做到一半就冇做啦!"下台")
如果我冇記錯的話...就係咁啦~
如果我冇記錯的話...就係咁啦~
收錄日期: 2021-04-12 21:28:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061202000051KK01374