請幫翻譯英文.不要網上翻譯

2006-12-02 7:48 pm
1. 工作過勞,缺乏休息,極可能是過量壓力的肇因。
2.教師認為各種校務文牘工作最花時間而效益低. 特別要留意的是,校務工作是學校內全體教師均須處理的,教師認為虛耗時間。
教師工作壓力過大,直接影響教育質素和學生利益,也有些教師因工作壓力過大而不得不離開教師的工作崗位。

回答 (2)

2006-12-02 9:02 pm
✔ 最佳答案
1. Working excessively without rest is the most probable reason for excessive pressure.

2. Teachers believe that office paper work takes up the most time but yield little benefits. We need to pay special attention to the fact that all teachers of a school have to deal with school affairs, which teachers think is a waste of time.

The work pressure of teachers is too high which would directly affect the quality of education and the learning of their students. Besides, some teachers have to quit the job because of excessive pressure.
參考: me
2006-12-02 10:05 pm
1.The work overworks, scarce rest is the reason of starting of an excessive pressure most probably.
2.The teacher thinks that various kinds of administrative affairs of schools official documents work take time most but benefit is low. The one that should especially look out is, the administrative affairs of schools work is the school all teachers must deal with , the teacher thinks the timid time of dawdling.
The teacher has too big working pressure, influencing education quality and student's interests directly, some teachers have to leave the teacher's work position because working pressure is too big.


收錄日期: 2021-05-03 12:31:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061202000051KK01339

檢視 Wayback Machine 備份