關於「がっています」的用法...[20分]

這個我懂!所以今回不用翻字典了＾＾

在説"たがる"這個文法之前、我舉一個容易錯誤的文法。

就是"たい"。

"休みたい"與"休みたかる"兩者都是解作"想休息"。

究竟有什麼分別？

在日語中、其實有天與地之差別。

"たい"是指話者的心情、"休みたい"就是話者"想休息"。(助動詞)

舉一下例子。

今日はいい天気なので、公園に行きたいです。//因為今天天氣很好、所以很想去公園走走。

以上的句子並没有"私"等等的主詞、但因為"たい"是指話者的心情、所以想去公園走的人一定是"我"。

"たがる"是指話者説明第三者(別人)的心情・願望・希望。(助動詞)

舉一下"たがる"的例子。

子供がお菓子を食べたがる。//小孩子想吃點心。



它的文法是怎樣接法，前面是不是接動詞簡體形？

たがる為助動詞、所以前方會接上動詞連用形。即：

遊びます----遊び
飲みます----飲み 加上"たがる"
見ます-------見
作ります-----作り



I hope i can help you.^^

~たがっている
意味："我"以外的其他人稱的希望.
接続：動詞ます形+たがっている

こどもたちも「休みた」がっています
孩子們都想放假