I Believe歌詞

I Believe歌詞 (中文版)

歌手：葉文輝 | 作曲：Shin Seung-Hoon
填詞：甄健強 | 編曲：
＊I believe　誰亦有動過真心
　竟然可　留下結局最傷心
　I believe　誰亦有為愛犧牲
　是否就能　能令你做最開心

　從來沒怪你　要你講對不起
　曾話過記憶尚存一天
　一天都相信你＊

＃殘餘的痛就算幾痛
　寧願不躲　我很掛念你
　難度會沒信心生火

　遺留的痛讓我好過
　來認定愛得沒有錯
　我用心哼的歌　一樣是情歌
　這天空如何掉低我＃

REPEAT＊＃

我要記得你我愉快經過
然後不必再記什麼　記不得苦水都飲過
無謂讓我都害怕我　誰敢講傷得比你多

REPEAT＃

這張嘴為何未親我


國語--I Believe 范逸臣

I Believe 當我在妳家門口
下雨了 妳看了也會難過
I Believe 妳不說話的時候
也是一種 其實妳在回應我
雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我不真的難過
不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己I Believe妳總會看到我
在某個時候 想讓妳陪伴的是我
I Believe沒有回應的時候
只不過 正好妳在電話中
I Believe語音信箱的沉默
也是一種 其實妳在傾聽我
雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我真的不難過
不知道在高興什麼妳的笑容
有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己I Believe妳總會看到我
在一切之後 留在妳身邊的是我
那延續太久的一時衝動
在妳身後的獨角戲 聚光燈沒亮過
懷疑 是自己編造的內容
妳從不真的認得我
不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己I Believe
一定會有結果 在很久以後
留在妳身邊的是我
會陪著你的人是我

韓文I Believe--申昇勳

I believe geudaen-gyeote eopjjiman
idaero ibyeo reun anigejjyo
I believe na-ege-on eun gi reun
jo geum meol li dora-ol bbunigejjyo
modujinagan geu gieok sogeseo
naega nareul apeuge hamyeo nunmureul mandeuljyo

namankeum uljji ankireul
geudae manheun nunmul eopssi nal
pyeonhage ddeoga jugireul
eonjenga dasidora-ol
geudaeraneun geol algie
gan mitggo iggie
gidarilggeyo nan geudaeyeoyaman hajyo

I believe naega apahalggabua
geudaeneun uljido mothaeggejjyo
I believe heureuneun nae nunmuri
geuddaendasi naege dollyeojugejjyo
jaggu meomchuneun nae nungil sogeseo
geudae moseupddeuri ddeo-olla nunmureul mandeuljyo

namankeum ulji ankireul
geudae manheun nunmul eopsinal
pyeonhage ddeona jugireul
eonjenga dasidora-ol
geudaeraneun geol algie
nan matggo iggie
gidareolgge yo nan geudaeyeoyaman hajyo

na gidael algijeon iseosangdo
ireoke nunbusyeotneunji
geu haneuraraeseo
ijen nunmullo namgyeojyeojjiman
ijareol nan jikilggeyo

geudaeran iyumaneuro
na-egeneun gidareom jocha
chungbuni haengbokhagejjyo
saranghan iyumaneuro
ddo haruga jinagago
oneungil ijjeoda
gidareol ggeyo
nan geudaeyeoyaman hajyo

韓文版--中文譯本

I Believe雖然不在你身邊 那也不算是離別
I Believe雖然回到我身邊的路有些遠 你還是會回來
在過去那些記憶中 我總讓自己傷心和流淚
為了不讓我哭 只有你能不流淚的讓我放心走
我知道有一天你一定會回來 我一直相信
我會等你 除了你 我只要你 我只要你I Believe
為了不讓我傷心 所以你忍著不哭泣I Believe
只要我流淚 就能讓你馬上回到我身邊
偶然在我停滯的目光中浮現你的身影 忍不住我哭了
為了不讓我哭 只有你忍住自己的淚默默的離開我
我知道有一天你一定會回來 我一直相信 我會等你
除了你 我只要你 我只要你 在我認識你之前
不知道世上一切是如此閃亮雖然現在天空下只剩淚水
但我會一直在這裡守候 對我而言 等待你已讓我覺得夠幸福
只為了愛 又是一天過了 不管你是不是忘了回來的路
我還是會等你回來 除了你 我只要你 我只要你

I Believe

葉文輝 (粵語版)

I believe 誰亦有動過真心
竟然可 留下結局最傷心
I believe 誰亦有為愛犧牲
是否就能 能令你做最開心
從來沒怪你 要你講對不起
曾話過記憶尚存一天
一天都相信你
殘餘的痛就算幾痛
寧願不躲 我很掛念你
難度會沒信心生火
遺留的痛讓我好過
來認定愛得沒有錯
我用心哼的歌 一樣是情歌
這天空如何掉低我
我要記得你我愉快經過
然後不必再記什麼
記不得苦水都飲過
無謂讓我都害怕我
誰敢講傷得比你多
殘餘的痛就算幾痛
寧願不躲 我很掛念你
難度會沒信心生火
遺留的痛讓我好過
來認定愛得沒有錯
我用心哼的歌 一樣是情歌
這天空如何掉低我
這張嘴為何未親我


范逸臣 (國語版)

I Believe 當我在妳家門口
下雨了 妳看了也會難過
I Believe 妳不說話的時候
也是一種 其實妳在回應我
雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我不真的難過
不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己I Believe妳總會看到我
在某個時候 想讓妳陪伴的是我
I Believe沒有回應的時候
只不過 正好妳在電話中
I Believe語音信箱的沉默
也是一種 其實妳在傾聽我
雖然不曾說 相信妳正在懂
就算牽的不是我的手 我真的不難過
不知道在高興什麼妳的笑容
有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己I Believe妳總會看到我
在一切之後 留在妳身邊的是我
那延續太久的一時衝動
在妳身後的獨角戲 聚光燈沒亮過
懷疑 是自己編造的內容
妳從不真的認得我
不知道在高興什麼 妳的笑容
有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼
只告訴自己I Believe
一定會有結果 在很久以後
留在妳身邊的是我
會陪著你的人是我


申昇勳 (韓文版)
http://lyric.musichk.org/main1/lyrics/mygirlfriend.htm

I believe geudaen-gyeote eopjjiman
idaero ibyeo reun anigejjyo
I believe na-ege-on eun gi reun
jo geum meol li dora-ol bbunigejjyo
modujinagan geu gieok sogeseo
naega nareul apeuge hamyeo nunmureul mandeuljyo

namankeum uljji ankireul
geudae manheun nunmul eopssi nal
pyeonhage ddeoga jugireul
eonjenga dasidora-ol
geudaeraneun geol algie
gan mitggo iggie
gidarilggeyo nan geudaeyeoyaman hajyo

I believe naega apahalggabua
geudaeneun uljido mothaeggejjyo
I believe heureuneun nae nunmuri
geuddaendasi naege dollyeojugejjyo
jaggu meomchuneun nae nungil sogeseo
geudae moseupddeuri ddeo-olla nunmureul mandeuljyo

namankeum ulji ankireul
geudae manheun nunmul eopsinal
pyeonhage ddeona jugireul
eonjenga dasidora-ol
geudaeraneun geol algie
nan matggo iggie
gidareolgge yo nan geudaeyeoyaman hajyo

na gidael algijeon iseosangdo
ireoke nunbusyeotneunji
geu haneuraraeseo
ijen nunmullo namgyeojyeojjiman
ijareol nan jikilggeyo

geudaeran iyumaneuro
na-egeneun gidareom jocha
chungbuni haengbokhagejjyo
saranghan iyumaneuro
ddo haruga jinagago
oneungil ijjeoda
gidareol ggeyo
nan geudaeyeoyaman hajyo

i Believe
作詞：陶喆　作曲：陶喆

在我的視線 有一個模糊的光芒
指引我追尋 心裡的夢想
每一天 我需要多一點勇氣
灌溉我的心 讓信心能繼續
我知道 這旅程一定會很艱難
必須面對這一切 不管多累
I Believe 我有一天 會能夠讓自己所有的夢想實現
我知道會有一天 生命中的希望會在我眼前出現
再也不用一直懷疑 因為愛存在我心裡面
Cause I Believe
Cause I Believe
看清楚 很容易迷失了方向
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
追尋這個夢 讓未來發光
不怕錯 只怕我知道不敢做
絕不能輕易把一切都放棄
我知道 這旅程一定會很艱難
必須面對這一切 不管多累
I Believe 我有一天 會能夠讓自己所有的夢想實現
我知道會有一天 生命中的希望會在我眼前出現
再也不用一直懷疑 因為愛存在我心裡面
I Believe 就在今天 我已經讓自己所有的夢想實現
再也不用一直懷疑 因為愛存在我心裡面
Cause I Believe
因為我相信
在眼前 每一個夢想都實現
我看的清楚 看的很清楚

2006-12-01 15:58:39 補充：
I Believe 그댄 곁에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠 I Believe 나에게 오는 길은 조금멀리 돌아올 뿐 이겠죠모두 지나간 그 기억속에서 내가 나를 아프게하며눈물을 만들죠 *나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물없이 날 편하게 떠나주기를 언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에 기다릴께요 난 그대여야만 하죠

2006-12-01 15:58:51 補充：
I Believe 내가 아파할까봐 그대는 울지도 못했겠죠 I Believe 흐르는 내 눈물이 그댈 다시 내게 돌려주겠죠 자꾸 멈추는 내 눈길속에서 그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠

2006-12-01 15:58:58 補充：
나 그댈알기 전 이세상도 이렇게 눈부셨는지 그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만 이자릴 난 지킬께요 그대란 이유만으로 나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠 사랑한 이유만으로 또하루가 지나가고 오는길 잊어도 기다릴께요난 그대여야만 하죠 난그대여야만 하죠