轉英文!!!!10分!!!

2006-12-01 3:48 pm
葡萄幾乎占全世界水果產量的四分之一,可說是利用價值極高的作物。

葡萄顆顆晶瑩玲瓏可愛,纍纍成穗富麗令人垂涎欲滴。世界名酒都出於葡萄之造,鮮果美味可口,乾果別有風味,果汁清涼宜人,果醬調食最佳,對於人類的利用價值連城。

另外食療和綱目等本草記載葡萄根及藤葉有祛風濕、利小便、鎮靜止痛功效。用治風濕痹痛、腰腳疼痛、關節痛、小便不利、水腫、肝炎、黃疸,葉外用治無名腫毒。據現代研究,藤有抗癌作用,常用於食道癌、肝癌、淋巴腫瘤、乳腺癌、肺癌等。


葡萄果實含豐富營養成分,主要含糖類、蛋白質、脂肪、維他命(A、B1、B2、B12、C 、E等)、胡蘿蔔素、硫胺素、核黃素、食品纖維素、卵磷脂、菸鹼酸、蘋果酸、檸檬酸、尼克酸等有機成分;尚含鈣、磷、鐵、鉀、鈉、鎂、錳等無機成分。根及藤葉含膠質、鞣質、糖類、碳水化合物;藤葉尚有各種有機酸類成分。

回答 (2)

2006-12-01 4:02 pm
✔ 最佳答案
The grape accounts for the world fruit output nearly 1/4,May say uses the value extremely high crops.

Grape crystal clear exquisite lovable,becomes the ear of splendid mouth-watering desire drop. The world famous name wine all stems from making of the grape,The fresh fruit delicacy is delicious,The dry fruit has a distinct flavor,

Moreover books on Chinese medicine and so on nutritional therapy and compendium record the grape root and cane Ye Youqu the rheumatism, the advantage urination, the calm analgetic effect. With governs rheumatism rheumatism pain, the waist foot ache, the arthralgia, the urination disadvantageously, dropsy, the hepatitis, the jaundice

The grape fruit contains the rich nutrition ingredient,Mainly contains the carbohydrate, the protein, the fat, the vitamin (A, B1, B2,B12, C, E and so on), carrot element, Vitamin B-1, riboflavin, food cellulose, lecithin, nicotinic acid,Malic acid, citric acid, nicotinic acid and so on organic ingredient;Shang Hangai, the phosphorus, the iron, the potassium, the sodium, the magnesium, the manganese and so on inorganic becameMinute. The root and the cane leaf contain the sol, the tanning substance, the carbohydrate, the carbohydrate;Cane leaf Shang Youge planted the organic acids ingredient.
2006-12-01 6:55 pm
葡萄幾乎占全世界水果產量的四分之一,可說是利用價值極高的作物。
Dr.eye: The grape nearly accounts for 1/4 of the output of fruit in whole world, can be regarded as the crop with extremely high value.
葡萄顆顆晶瑩玲瓏可愛,纍纍成穗富麗令人垂涎欲滴。 Dr.eye: The grape one one is sparkling and crystal-clear and exquisite and lovely, it makes people slaver richly to become the ear of grain innumerably. 世界名酒都出於葡萄之造,鮮果美味可口,乾果別有風味,果汁清涼宜人,果醬調食最佳,對於人類的利用價值連城。
Dr.eye: The famous brand of wine in the world, for the making of the grape, the fresh fruit is delicious, the dry fruit has a distinctive flavour, the fruit juice is cool and pleasant, it is the best that the jam adjusts the food, it is priceless to human use.
另外食療和綱目等本草記載葡萄根及藤葉有祛風濕、利小便、鎮靜止痛功效。 Dr.eye: Food therapy and detailed outline,etc. Dr.eye: record herbally the grape root and rattan leaf dispel rheumatism, profit urinating, town static pain efficiency in addition. 用治風濕痹痛、腰腳疼痛、關節痛、小便不利、水腫、肝炎、黃疸,葉外用治無名腫毒。 Dr.eye: Unfavorable, hydroncus, hepatitis, jaundice by curing rheumatism numbness aching, waist foot paining, arthralgia, urinating, the leaf for external use is managed namelessly and swollenly and poisonously. 據現代研究,藤有抗癌作用,常用於食道癌、肝癌、淋巴腫瘤、乳腺癌、肺癌等。
Dr.eye: According to modern research, the rattan has anticancer function, daily at cancer of the esophagus, liver cancer, lymph tumour, breast cancer, lung cancer,etc..

葡萄果實含豐富營養成分,主要含糖類、蛋白質、脂肪、維他命(A、B1、B2、B12、C 、E等)、胡蘿蔔素、硫胺素、核黃素、食品纖維素、卵磷脂、菸鹼酸、蘋果酸、檸檬酸、尼克酸等有機成分;尚含鈣、磷、鐵、鉀、鈉、鎂、錳等無機成分。 Dr.eye: Grape fruit include abundant nutritional labeling, suck candy, protein, fat, vitamin mainly (A, B1, B2, B12, C, E,etc.) Dr.eye: , carrotene, thiamine plain, riboflavin, food cellulose, lecithin, cigarette soda sour, apple sour, citric acid, Nick organic composition such as being sour; Still include such inorganic composition as the calcium, phosphorus, iron, potassium, sodium, magnesium, manganese,etc.. 根及藤葉含膠質、鞣質、糖類、碳水化合物;藤葉尚有各種有機酸類 Dr.eye: The root and rattan leaf include the glue quality, tan the quality, candies, carbohydrate; Yet there are various kinds of organic sour kinds of leaves of rattan



我諗應該係咁 既 !!


收錄日期: 2021-04-17 02:20:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061201000051KK00512

檢視 Wayback Machine 備份