其實以前0既我,係一個好悲觀好內向0既人,好多事情一發生我都係諗左去壞果方面。
每當遇到有唔開心,我都唔識得點樣去同人講,只係放0係自己心裡面,抑壓住自己0既情緒
我對自己無信心,成日0係倒自怨自艾,
剩係識得諗點解自己有咁多缺點,
成日覺得自己唔夠其他人叻,
將其他人0既STRENGTH同自己0既weakness比較搞到自己成日都唔開心
但係讀左呢一科之後,i learned to appreciate myself and develop adeeper understanding of myself
我明白到self-esteem0既重要性 because all areas of our life are affected by self-esteem.
我而家唔會再將自己同人比較,因為我明白到每個人都有優點同缺點,都有值得別人去欣賞0既地方。
成日覺得自己唔夠人地好,只會令自己唔開心,
各位翻譯完之後可唔可以幫我諗埋點樣埋尾?我諗左好耐都諗唔倒>_<
唔該曬大家!
翻譯成英文~唔該曬^_^
2006-12-01 6:53 am
回答 (2)
2006-12-01 7:27 am
✔ 最佳答案
In the past, I was a pessimistic person. I thought negatively for everything I faced. Whenever I was unhappy, I did not know how to tell others but kept in my heart and suppress my feeling. I was lack of self-confidence and always blamed myself for so many weaknesses. I always thought that I could not compare with others. I compared others' strengths with my weaknesses and this made me very unhappy. However, after I have started to study this subject, I learn to appreciate myself and start to develop a deeper understanding of myself. I also know the importance of self-esteem and how it affects all areas of our life. I do not compare myself with others anymore because I know that every person has his own strengths and weaknesses and so he shall be appreciated by others in one way or another. Thinking too much that I am worse than others will only make me unhappy.
2006-12-01 7:00 am
唔該你下一次得唔得唔好打粵語文，
要打普通話先容易譯．．
同你結埋尾la~
In fact former I, it is a good and pessimistic and very introversive person, the bad fruit respect that I happens in many things to go on Shen left.
Is it have well , happy , I well , know each is it say with people , only set free inside own heart to go to meet whenever, restrain and push down one's own mood
I have no confidence to oneself, it is full of remorse the whole day,
Have the department left and know so that some of Shen has many shortcomings to solve oneself,
Think oneself well , enough for other people Le the whole day,
Weakness get oneself well , happy the whole day relatively already other between STRENGTH and 0 oneself of people
But read left after the one subject, i learned to appreciate myself and develop adeeper understanding of myself
I get to importance because all areas of our life are affected by self-esteem of self-esteem clearly.
Our family well will compare oneself with people again, because I am so clear that everybody get, all worth to the place which others appreciate.
Think oneself well , enough for the whole day people fine, only make one's own at the meeting well happy, so I hold such happy psychology.
要打普通話先容易譯．．
同你結埋尾la~
In fact former I, it is a good and pessimistic and very introversive person, the bad fruit respect that I happens in many things to go on Shen left.
Is it have well , happy , I well , know each is it say with people , only set free inside own heart to go to meet whenever, restrain and push down one's own mood
I have no confidence to oneself, it is full of remorse the whole day,
Have the department left and know so that some of Shen has many shortcomings to solve oneself,
Think oneself well , enough for other people Le the whole day,
Weakness get oneself well , happy the whole day relatively already other between STRENGTH and 0 oneself of people
But read left after the one subject, i learned to appreciate myself and develop adeeper understanding of myself
I get to importance because all areas of our life are affected by self-esteem of self-esteem clearly.
Our family well will compare oneself with people again, because I am so clear that everybody get, all worth to the place which others appreciate.
Think oneself well , enough for the whole day people fine, only make one's own at the meeting well happy, so I hold such happy psychology.
參考: 我
收錄日期: 2021-04-18 19:52:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061130000051KK04649