小魔女Do Re Me問題

春風Do Re Mi
魔法咒語:
原著 :Puritii wituchi DoReMi chi!
香港版本 : 比利卡比利那那　泡泡利那比比路多

魔法舞台陣咒語:
原著 :Pirika pirirara poporina peperuto!
香港版本 : 比利卡比利那那　伸展魔力

皇家護衛咒語:
原著 :Pirika patore!
香港版本 : 比利卡 巴多利露
--------------------------------------------------------------------------
藤原初貴/Hazuki
魔法咒語 :
原著 :Puritii wituchi Hazuki chi!
香港版本 : 派派邦邦 普哇普哇普

魔法舞台陣咒語 :
原著 :Paipai poipon puwapuwa puu!
派派邦邦 優美魔力

皇家護衛咒語 :
原著 : Paipai patore
香港版本 :派派邦邦 巴多利露
--------------------------------------------------------------------------------------
妹尾愛子/Aiko
魔法咒語 :
原著 :Puritii wituchi Aiko chi!
香港版本 : 巴美奴古拉老古　拉里羅利風瀑

魔法舞台陣咒語 :
原著 :Pameruku raruku takarakani!
香港版本 : 巴美奴古拉老古　高強魔力

皇家護衛咒語:
原著 :Pameruku patore!
香港版本 : 巴美奴古 巴多利露
---------------------------------------------------------------------------------
瀨川音符/Onpu
魔法咒語 :
原著 :Puritii wituchi Onpu chi!
香港版本 : 普路普普路　法米法米法

魔法舞台陣咒語 :
原著 :Pururun purun famifami faa!
香港版本 : 普路普普路　溫柔魔力

皇家護衛咒語:
原著 :Pururun patore!
香港版本 : 普路普 巴多利露
--------------------------------------------------------------------
飛鳥桃子/Momoko
魔法咒語 :
原著 :Puritii wituchi Momoko chi !
香港版本 : 佩魯坦佩頓　巴拉里拉泡

魔法舞台陣咒語 :
原著 :Paruton petton pararira pon !
香港版本 : 佩魯坦佩頓　爽朗魔力
-------------------------------------------------------------
卷機山花 /Hana/日本名羅馬拼音:Makihatayama hana(長大的)Hana-chan(小的)
咒語：ポロリンピュアリン　ハナハナピー
香港版本 :顆落利普利，小花飛呀飛(小花自作)(小花是可以不使用的)
--------------------------------------------------------
春風寶寶/Popo
咒語：　
( HK：比比多普利多　普利打比比路多 )
( TW：皮皮多普利多　普利當貝貝魯多 )
魔法舞台咒語：
( HK：比比多普利多　開朗魔力 )
( TW：皮皮多普利多　活潑舒暢 )

這2個網都睇到佢地張相,仲有other相,幾靚的...
http://hk.geocities.com/junhgkl/2.html
http://www.angelfire.com/anime6/mohohana/index.html

我都好鍾要小魔女Do Re Me呀,好好睇,又好笑,有深度,最尾令我好感動呀!!!!

2006-12-03 12:04:31 補充：
春風Doremi: 魔法咒語日本版本：ピリカピリララ ポポリナペペルト 台灣版本：霹靂卡霹靂娜娜 波波力那貝貝魯多 魔法舞台陣咒語（マジカルステージ） 日本版本：ピリカピリララ のびやかに 台灣版本：霹靂卡 霹靂娜娜 輕鬆開朗 皇家護衛咒語:台灣版本：霹靂卡 皇家護衛    藤原初貴 魔法咒語日本版本：パイパイポンポイ プワプワプー 台灣版本：拍拍砰呸 噗哇撲哇舖 魔法舞台陣咒語（マジカルステージ） 日本版本：パイパイポンポイ しなやかに 台灣版本：拍拍呯呸 溫柔優美 皇家護衛咒語:台灣版本：拍拍砰呸 皇家護衛

2006-12-03 12:05:02 補充：
妹尾愛子 魔法咒語 日本版本：パメルクラルク ラリロリポップン 台灣版本：帕美魯克 拉魯克 拉哩摟哩波 噴 魔法舞台陣咒語（マジカルステージ） 日本版本：パメルクラルク たからかに 台灣版本：帕美魯克 拉魯克 樂音高亢 皇家護衛咒語:台灣版本：帕美魯克 皇家護衛 瀨川音符魔法咒語日本版本：プルルンプルン ファミファミファーレ 台灣版本：噗魯魯噗魯 發咪發咪發 魔法舞台陣咒語（マジカルステージ） 日本版本：プルルンプルン すずやかに 台灣版本：噗魯魯噗魯 清新爽朗 皇家護衛咒語:灣版本：噗魯魯 皇家護衛 

2006-12-03 12:05:38 補充：
飛鳥桃子 魔法咒語 日本版本：ペルタンペットン パラリラポン 台灣版本：佩魯坦佩登 啪拉力拉碰 魔法舞台陣咒語（マジカルステージ） 日本版本：ペルタンペットン さわやかに 台灣版本：佩魯坦佩登 舒爽明亮 皇家護衛咒語:沒有..因為皇家護衛is the plot in 第2部,but桃子係第3部登場!小花 魔法咒語台灣版本：波囉林 噗哇林 哈那哈那披 魔法舞台陣咒語（マジカルステージ） 沒有.... 因為她就咁用魔法咒語d魔法也好勁!!皇家護衛咒語 她可是被保護的那個呀 O

2006-12-03 12:06:26 補充：
春風寶寶 魔法咒語日本版本：ピピットプリット プリタンペペルト 台灣版本：皮皮多 噗力多 噗力當 貝貝魯多 魔法舞台陣咒語（マジカルステージ） 日本版本：ピピットプリット ほがらかに 台灣版本：皮皮多 噗力多 活潑舒暢 皇家護衛咒語: 沒有....她太可憐了,什麼也沒她份=.=少少補充BY ME　ＡＲ＞Ｏ＜

咒語:
春風Doremi（どれみ）：
魔法咒語（呪文）

台灣動畫：霹靂卡霹靂娜娜 波波力那貝貝魯多
香港動畫：比利卡 比利那那 撲撲利那 比比路多

日本動畫：ピリカピリララ ポポリナペペルト
台灣漫畫：呸哩卡呸哩娜娜 波波哩吶沛沛如多

魔法舞台陣咒語（マジカルステージ）

台灣動畫：霹靂卡 霹靂娜娜 輕鬆開朗
香港動畫：比利卡比利那那 伸展魔力
日本動畫：ピリカピリララ のびやかに

皇家護衛咒語:

台灣動畫：霹靂卡 皇家護衛
香港動畫：比利卡 巴多利路
  
藤原初貴（はづき）：
魔法咒語（呪文）

台灣動畫：拍拍砰呸 噗哇撲哇舖
香港動畫：派派幫幫 普哇普哇普
日本動畫：パイパイポンポイ プワプワプー

魔法舞台陣咒語（マジカルステージ）

台灣動畫：拍拍呯呸 溫柔優美
香港動畫：派派幫幫 優美魔力
日本動畫：パイパイポンポイ しなやかに

皇家護衛咒語:

台灣動畫：拍拍砰呸 皇家護衛
香港動畫：派派幫幫 巴多尼路

妹尾愛子（あいこ）：
魔法咒語（呪文）

台灣動畫：帕美魯克 拉魯克 拉哩摟哩波 噴
香港動畫：巴美露古拉露古 巴利羅利卜布
日本動畫：パメルクラルク ラリロリポップン

魔法舞台陣咒語（マジカルステージ）

台灣動畫：帕美魯克 拉魯克 樂音高亢
香港動畫：巴美露古拉露古 高強魔力
日本動畫：パメルクラルク たからかに

皇家護衛咒語:

台灣動畫：帕美魯克 皇家護衛
香港動畫：巴美露古 巴多利路
   
瀨川音符（おんぷ）：
魔法咒語（呪文）

台灣動畫：噗魯魯噗魯 發咪發咪發
香港動畫：泡露普普露 發米發米發
日本動畫：プルルンプルン ファミファミファーレ

魔法舞台陣咒語（マジカルステージ）

台灣動畫：噗魯魯噗魯 清新爽朗
香港動畫：泡露普普露 溫柔魔力
日本動畫：プルルンプルン すずやかに

皇家護衛咒語:

台灣動畫：噗魯魯 皇家護衛
香港動畫：泡露泡 巴多利路

飛鳥桃子（ももこ）：
魔法咒語（呪文）

台灣動畫：佩魯坦佩登 啪拉力拉碰
香港動畫：佩露坦佩頓 巴啦里啦泡
日本動畫：ペルタンペットン パラリラポン

魔法舞台陣咒語（マジカルステージ）

台灣動畫：佩魯坦佩登 舒爽明亮
香港動畫：佩露坦佩頓 爽朗魔力
日本動畫：ペルタンペットン さわやかに

皇家護衛咒語:

故事發生在第3部，故沒當過，因此也沒有咒語。
  
春風寶寶（ぽっぷ）：
魔法咒語（呪文）

台灣動畫：皮皮多 噗力多 噗力當 貝貝魯多
香港動畫：比比多 泡哩多 泡哩打 比比露多
日本動畫：ピピットプリット プリタンペペルト

魔法舞台陣咒語（マジカルステージ）

台灣動畫：皮皮多 噗力多 活潑舒暢
香港動畫：比比多 泡哩多 開朗魔力
日本動畫：ピピットプリット ほがらかに

皇家護衛咒語:
沒當過。

薪旗山小花（ハナ）：
魔法咒語（呪文）

台灣動畫：波囉林 噗哇林 哈那哈那披
香港動畫：波落利 普利 小花飛呀飛
日本動畫：ボロリンピュアリン ハナハナピ

魔法舞台陣咒語（マジカルステージ）
沒有使用過。

皇家護衛咒語
沒當過。

註：其實小花不需要使用咒語，但是覺得這樣才有感覺，所以自創的。

春風Do Re Mi
魔法咒語: 比利卡比利那那　泡泡利那比比路多
魔法舞台陣咒語:比利卡比利那那　伸展魔力


藤原初貴
魔法咒語 : 派派邦邦 普哇普哇普
魔法舞台陣咒語 : 派派邦邦 優美魔力


妹尾愛子
魔法咒語 : 巴美奴古拉老古　拉里羅利風瀑
魔法舞台陣咒語 :巴美奴古拉老古　高強魔力


瀨川音符
魔法咒語 : 普路普普路　法米法米法
魔法舞台陣咒語 : 普路普普路　溫柔魔力


飛鳥桃子
魔法咒語 : 佩魯坦佩頓　巴拉里拉泡
魔法舞台陣咒語 : 佩魯坦佩頓　爽朗魔力


卷機山花 (小花)
魔法咒語：顆落利普利　小花飛呀飛 ***(自作的)***


春風寶寶
魔法咒語：比比多普利多　普利打比比路多
魔法舞台咒語：比比多普利多　開朗魔力

Doremi:比利卡比利那那 伸展魔力
瀨川音符:普路普普路　溫柔魔力
藤原初貴:排排幫幫　優美魔力
妹尾愛子:巴尾浪古拉浪古 高強魔力
飛鳥桃子:繪路坦繪頓 爽朗魔力
春風寶寶:比比多 泡哩多 開朗魔力

其實我也不是很清楚~