關於「まま」的用法...[20分]

這個比較容易解釋、希望明白。


１．照舊、原封不動、一如原様。

木は倒れた～にいなっている。//樹還倒在那裏。
窓をあけた～眠った。//開着窗戸睡著了。
見た～を書く。//把看到的照寫下來。
出かけた～帰ってこない。//從家走後、始終没有回來。
その～//照原様。


２．隋心所欲、任意。

思った～を書く。//怎様想就怎様寫。



我想問在這裡「まま」是什麼意思？
是第一個意思、即"一如原様"的意思。

它的文法是怎樣，是不是之前要接動詞た形？
我想三級能力試只是會考接動詞た形。
不過上了高班就不會了只是た形了。

全句意思是什麼？
"まどを「あけた」まま、出かけてしまいました。"為：開着窗戸就出外了。



I hope i can help you.^^

2006-12-01 00:36:05 補充：
給Yahoo知識+朋友ＡＮＧＥＬ、前面一定接動詞た形的（現在式或現在進行式都不對）。以上説法我覺得不當。彼は試験の範囲を知らないまま、試験場に行ってしまいました。足に向くままに歩きます。以上的句子都是用了不是た形文型作的句子、請問何解所説的"一定接動詞た形"?不是想拿點數、只是作為一個語學的討論、謝謝。

「まま」在這裡是維持那狀態的意思。
前面一定接動詞た形的（現在式或現在進行式都不對）。
～たまま，指那個動作、行為有關的狀態持續不變。
例句：靴を履いたまま上がりました。
　　　穿著鞋子就進入（屋子內）。

另外，也有名詞後接「の」再接「まま」，表示與該名詞有關的狀態、樣子。
例句：パジャマのまま談話室に入ってはいけません。
　　　不可穿著住睡衣進入談話室。

動詞 + たまま 意思為某一種狀態維持一段時間沒有改變...........感覺就好似......."尤得佢",通常都係講一d 比較遺憾的時情

まどを「あけた」まま、出かけてしまいました

個窗一直都開住冇關就出左街(有種遺憾意思)