英文題,那一個是正確呢?

2006-12-01 4:30 am
Which of the followings is/are grammatically right and what are the difference in their meanings?

1.Seasons Greetings!
2.Season's Greetings!
3.Seasons' Greetings!
4.The season's Greetings
5.Seasons Greetings in Hong Kong
6.Season's Greetings in Hong Kong
7.Seasons Greetings Cards
8.Season's Greetings Cards

回答 (2)

2006-12-01 8:14 pm
✔ 最佳答案
首先,你要知道greetings是一句問侯語,在見面的時候跟他人說的,有如"Hello"或"How are you?"。

Season是季節,而Season's greetings就是在這季你給別人的祝福。
若是寫成seasons greetings,那麼seasons就是用錯了格,因為這兩個名詞不可一同使用。Seasons' greetings文法上是正確的,但為何你會給他人「幾季」的祝賀?

The season's Greetings 單獨用就錯,但若是你要在句子中指定某一個祝賀,這個用法也可以。

in Hong Kong 在香港的…… 不行呢!你寄祝賀給他人,他人可能不在香港,所以你該寫成from Hong Kong,從香港寄出來的祝賀

Greetings 是眾數名詞,所以不可以加在card之前。要說賀卡,正確寫法為a greeting card或greeting cards.
2006-12-01 4:38 am
Only #1 is correct.
Something like #7, you can say: "greeting cards" or "greeting card".


收錄日期: 2021-04-12 22:01:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061130000051KK03649

檢視 Wayback Machine 備份